Ciclo Cultural UTAD

Exposição no Ciclo Cultural reúne poesia e fotografia

2012-02-08T20:07:00.000Z

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta ao público no próximo dia 15 de fevereiro, pelas 11h, no Departamento de Letras Artes e Comunicação (DLAC), a exposição “No Feminino: Porque eu sou muitas”, da autoria de Bárbara Matias e Bruna Vinhas, alunas da licenciatura em Ciências da Comunicação.

Esta exposição associa a fotografia à poesia, fruto dos gostos pessoais das duas estudantes de comunicação.

Os poemas são da autoria de Bárbara Matias e foram extraídos do seu blogue pessoal.

As fotografias ficaram a cargo de Bruna Vinhas, que nutre desde cedo paixão por aquela arte.

O texto alia-se à imagem e os amores e desamores no feminino ganham um rosto.

Esta exposição estará patente no Espaço-galeria do Ciclo Cultural até ao dia 28 de fevereiro.

Apresentação da obra "Duas vidas Um destino" de Nuno Meireles

2012-02-02T09:59:00.000Z

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta a segunda obra do escritor amarantino, Nuno Meireles "Duas Vidas Um Destino". O evento acontecerá no dia 13 de fevereiro (segunda-feira) pelas 15 horas, no átrio do Complexo Pedagógico do Departamento de Letras Artes e Comunicação da UTAD, junto ao espaço-galeria do Ciclo Cultural.

Cartaz da atividade

A atividade editorial congregará outras atividades relacionadas com a Reabilitação e Acessibilidade Humanas. Estarão presentes o professor Francisco Godinho, coordenador do CERTIC, o núcleo de Engenharia de Reabilitação e Acessibilidade Humanas e o núcleo de Ciências da Comunicação.

A apresentação do livro estará a cargo do amigo e aluno de ciências da comunicação, Pedro Romeu Alves.

Nuno Meireles, portador de paralisia cerebral, é autor de duas obras, ambas escritas com os pés: "A Vida e Eu", um romance autobiográfico, editado em dezembro de 2007 e "Duas vidas Um destino", um romance, publicado em janeiro de 2011 e que agora chega à UTAD.

Nuno Meireles nasceu em 1976, em Amarante, é formado em Engenharia Informática, Mestre em Sociologia e tem em curso dois projetos de grande importância: o Doutoramento e o seu próximo livro.

O livro “Duas vidas um Destino” relata a vida de dois jovens em idade pré-adulta, pertencentes a classes sociais completamente distintas, de zonas do país diferentes – Cascais e Valpaços. Devido a um acidente de viação, que deixa Igor paraplégico, este cruza-se na vida de Iola, tornando-se esta o pilar principal da sua vida. Para além das suas duas personagens principais, esta obra conta com outras personagens não menos importantes no desenrolar da estória, dando a esta um sabor ainda mais especial.

Capa da obra "Duas Vidas Um destino"

Depois das palestras e apresentação da obra ocorrerá uma sessão de autógrafos.

A Serra e o Rio: exposição fotográfica

2012-01-28T09:04:00.000Z

Nascente: António Figueiredo e Paulo Teixeira

O Ciclo Cultural da UTAD propõe ao público académico e à comunidade em geral uma exposição fotográfica da autoria de António Figueiredo e Paulo Teixeira.

A exposição é constituída por 12 fotografias digitais a cores.
Na opinião do fotógrafo António Figueiredo: “Esta exposição conta por assim dizer uma história da Serra do Marão e do Rio Ovelha”. Trata-se de fotografia paisagística de uma beleza natural e quase virgem de uma serra e do seu rio.

Data: abertura 1 de fevereiro de 2012, às 14h.
Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural - Complexo Pedagógico da UTAD
Duração: de 1 a 14 de fevereiro de 2012

Entrada livre.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, 259. 350.701 correio eletrónico: osantana@utad.pt.

Festival Geada volta a Miranda do Douro

2011-12-12T19:50:00.000Z

De 29 a 30 de Dezembro o Geada 2011, Festival de Cultura Tradicional das Terras de Miranda, volta a Miranda do Douro para aquecer os festivaleiros.

Na sua 4º edição este evento continua a festejar e divulgar a cultura, a tradição e a Língua Mirandesa.
Ao longo do festival, os participantes terão a possibilidade de conhecer algumas das mais belas tradições de Inverno do Planalto Mirandês.

Segundo a organização “qualquer um poderá dançar à volta da tradicional fogueira do galo, e ao som ecoante das mais belas gaitas-de-foles, dançar pauliteiros e música tradicional mirandesa, tocar instrumentos tradicionais, descobrir a lingua mirandesa, conviver nas típicas adegas do centro histórico de Miranda do Douro, passear por algumas das mais belas aldeias do planalto, acompanhando a Rota do Contrabando, fazer e provar enchidos, e deliciar-se com os sabores da gastronomia tradicional mirandesa”.

De referir ainda, que o Festival Geada é organizado pela ARJM em colaboração com algumas entidades mirandesas.

De 29 a 30 de Dezembro em Miranda do Douro “Bamos derretir L Carambelo”!

Miranda do Douro, 12 de Dezembro de 2011

Sónia Alves
Gabinete de Apoio à Presidência
Largo D. João III
5210-190 Miranda do Douro
Tel: 273430028 / Fax: 273431075
e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt
Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Concurso Arte Escrita - "Porquificação"

2011-12-06T20:31:00.000Z

O poema "Porquificação" foi o texto vencedor do Concurso Arte Escrita

"A Guerra aos Porcos" inspirado na coleção pictórica de Fernando Barros.

Canibais, 80*120cm, Fernando Barros

"Porquificação

ornamentados

por personalidades,

humanos porquificados

não deixam de haver

aqueles menos interessados

que jogam outras vidas,

ao contrário

do patriarca que consente

e apoia a sarrabulhada

pautada por uma banda

afinada ao compasso

da fuga da manada

que corre ao desencontro

do canibal fratricídio

mas amam-se

nesta última ceia

irmãos desta pocilga,

a sociedade".

Poema de Bruno M. B. Rodrigues
Nº 30571
3º Ano de Línguas e Relações Empresariais
Presidenta do júri: Olinda Santana

Entrega do Prémio do “Concurso Arte Escrita”

2011-12-02T08:58:00.000Z

A coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD, Professora Doutora Olinda Santana, e o pintor Fernando Barros vão entregar ao vencedor (autor do texto selecionado) o prémio (quadro da coleção “Guerra aos Porcos”) no próximo dia 7 de novembro pelas 11h no espaço do Ciclo Cultural da UTAD.

Título: “Politólogo”, dimensões 120*80, Fernando Barros

Contamos com a sua presença.

O texto vencedor estará disponível, a partir do dia 7 de dezembro de 2011, no blogue do Ciclo Cultural da UTAD: http://www.cicloculturalutad.blogspot.com

“Paisagens”, exposição de pintura de Maria Armanda Gaspar

2011-11-23T17:55:00.000Z

O Ciclo Cultural da UTAD propõe a exposição pictórica de Maria Armanda Gaspar intitulada: “Paisagens”.

“Veado à beira do rio”, óleo s/ tela 39*29 cm

Para esta exposição, a pintora selecionou 18 telas pintadas a óleo.

Do seu mundo pictórico e artístico, destacam-se temas associados à figura humana, à mulher, à natureza, e, em especial, à paisagem. A sua pintura inspira-se na estética da paisagem impressionista.

A exposição de pintura de Maria Armanda Gaspar pode ser visionada no espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD, de 30 de novembro a 16 de dezembro.

Abertura da exposição: dia 30 de novembro às 11h no espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD.

Entrada livre.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, 259. 350.701 correio eletrónico: osantana@utad.pt.

Oficina de Fotografia: “No princípio era a prata…”

2011-10-31T22:51:00.001Z

O Ciclo Cultural da UTAD propõe ao público académico e à comunidade em geral uma oficina de fotografia analógica e digital.

A técnica do Setor de Fotografia da UTAD, Isabel Sequeira, fará uma intervenção intitulada: “No princípio era a prata…”. Abordará a origem e a evolução da fotografia analógica.

O jornalista, Paulo Vilela Azevedo, fará uma intervenção sobre “Fotografia digital, efeitos sem ajudas", mostrando como a fotografia digital, sem ajudas, pode permitir efeitos surpreendentes.

Data: 7 de novembro de 2011, das 14h às 17h.

Local: anfiteatro 1.10, Complexo Pedagógico da UTAD

Entrada livre.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, 259. 350.701 correio eletrónico: osantana@utad.pt.

Ciclo Cultural da UTAD lança o Concurso Arte Escrita

2011-10-26T17:32:00.005+01:00

Sangue para a sarrabulhada, dimensões 1,20*80

Partindo da exposição pictórica de Fernando Barros “Guerra aos Porcos”, constituída por 8 quadros de 1,20*80 cm em exibição no espaço do Ciclo Cultural da UTAD de 3 a 25 de novembro, o público estudantil da academia vilarrealense é convidado a criar uma frase, um poema, um conto, em suma, um texto escrito inspirado na obra pictórica de Fernando Barros.

O concurso estará aberto do dia 4 ao dia 24 de novembro de 2011.
Os textos, identificados com o nome do autor, número mecanográfico, ano escolar e curso da UTAD, serão depositados pelos mesmos numa urna colocada na secretaria do Departamento de Letras, Artes e Comunicação, do dia 4 ao dia 24 de novembro, no horário da secretaria.
O júri do concurso é constituído pela coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD, Professora Doutora Olinda Santana, e pelo pintor, Fernando Barros.
O prémio para o melhor texto é um quadro da coleção exposta à escolha do vencedor.
Os resultados serão divulgados no dia 7 de dezembro de 2011, no blogue do Ciclo Cultural da UTAD: http://www.cicloculturalutad.blogspot.com

“Nesta guerra suja as mãos na escrita!”

«Excertos…»

2011-10-17T20:10:00.002+01:00

"Excisão", 2011

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta ao público, pela primeira vez em Vila Real, o pintor amarantino Fernando Barros. «Excertos…» é o título da exposição que decorrerá do dia 3 a 18 de Novembro no Departamento de Letras, Artes e Comunicação da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, no espaço-galeria do Ciclo Cultural.

Serão mostradas algumas obras do artista plástico que procura agora dar a conhecer uma nova faceta do seu trabalho. Paralelamente às inspirações em leituras pessoais de autores como: Agustina Bessa Luís ou Teixeira de Pascoais, o pintor apresentará, em exclusivo, a sua mais recente obra «Excisão», idealizada para a presente exposição, que remete para uma nova temática na sua pintura.

A abertura da exposição, no dia 3 de Novembro pelas 11h no espaço-galeria do Ciclo Cultural, contará ainda com a leitura de poemas da poetisa Bárbara Matias.

Acompanhe as nossas atividades culturais no endereço: http://www.cicloculturalutad.blogspot.com

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2701 / 2721, no exterior: 259.350.701 / 721, correio eletrónico: osantana@utad.pt.

Ciclo Cultural da UTAD apresenta Exposição de Pintura de Isaura Sousa

2011-10-12T18:16:00.001+01:00

O Ciclo Cultural da UTAD continua as suas atividades culturais e artísticas no presente ano letivo (2011-2012), desta vez, com uma exposição de pintura da artista plástica Isaura Sousa. A exposição pictórica intitula-se “Encontros” e retoma um pouco as temáticas caras à artista.

A exposição é constituída por 27 quadros idealizados com técnicas e tintas diversas: óleo, acrílica, carvão, pastel, grafite, têmperas, sanguínea, bem como técnica mista (óleo / acrílica), entre outras.
Do seu mundo pictórico e artístico podemos destacar alguns temas recorrentes: a figura humana, a mulher, a natureza, nomeadamente a natureza morta, paisagem.
A exposição de pintura de Isaura Sousa pode ser visionada no espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD, de 14 a 28 de outubro.

Exposição “Gralha-de-Bico-Vermelho”

2011-09-12T18:37:00.001+01:00

A Biblioteca Municipal de Miranda do Douro vai ser palco para a Exposição “Gralha-de-Bico-Vermelho”, a partir do próximo dia 14 de Setembro até ao dia 31 de Outubro.

Numa organização do DGAC-Norte/ Parque Natural do Douro Internacional, conta com o apoio científico e técnico do Laboratório de Ecologia Aplicada na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (LEA/UTAD), do Parque Natural do Alvão, do Centro Comercial Serra Shopping da Covilhã com a cedência de material original de exposição e do Município de Miranda do Douro.

A exposição é ainda complementada com o visionamento de um vídeo do Projecto “Gralha-de-bico-vermelho” da autoria do LEA/CITAB/UTAD e uma sessão de laboratório onde é possível observar insetos que lhe servem de base alimentar, assim como excrementos e penas de gralha.
Segundo o ICNB/DGAC-Norte esta mostra “pretende ser mais um alerta, para uma espécie selvagem que se encontra em perigo”.

Estima-se que em Portugal não existam mais de 500 exemplares distribuídos em áreas tão diversas como Gerês, Douro Internacional, Alvão, Aire e candeeiros, Estrela e Sudoeste Alentejano. O abandono agrícola e do pastoreio extensivo, e a agricultura intensiva são apontadas como as principais causas da sua situação actual em virtude desta espécie se alimentar fundamentalmente de insectos e outros invertebrados do solo (e.g.: escaravelhos, gafanhotos, lagartas e larvas), complementa com material vegetal, como sementes e grãos, durante o período Invernal. (psrn2000, 2006).

A inauguração acontece no dia 14 de Setembro, pelas 15h30, na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro.
Contamos desde já com a sua presença!

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Recordação “ARTE SEM FRONTEIRAS” julho de 2011, Miranda do Douro

2011-09-08T10:11:00.003+01:00

Muito cansados os artistas chegaram ao Paraíso Natural.
Indo desvelando aos poucos os segredos bem guardados.
Rumaram pelas ruas da cidade, pintando, esculpindo com as gentes e as crianças absorventes.
Andaram de miradouro, em miradouro, de penhasco, em penhasco…
Nada ficou por admirar, estonteados de surpresas sorviam a atmosfera acolhedora.
Dados à partilha, ao diálogo, à dávida e à descoberta foram ensinando suas artes.
Ambos, público e artistas, criaram uma osmose perfeita.

Douro, rio esverdeado, ladeado de arribas, mergulhado no céu profundo,
Oferta assombrosa, panoramas inesquecíveis….

Durante alguns dias, a cidade abriu-se às artes: tudo foi cor, luz, som, dança, palavra.
Onde estava calmo deu-se uma agitação babélica.
Ululantes de expectativa partilharam a admiração mútua.
Rutilantes dias de trabalho intenso e noites de magia mirandesa.
Ouro espargido dos corações e das mãos que pintaram rastos inapagáveis na cidade.

Olinda Santana

29/7/2011, Miranda do Douro

“Momentos”: Exposição Fotográfica de Paulo Vilela Azevedo

2011-09-05T18:33:00.001+01:00

Foto 1: São Pedro de Moel - Dimensões: 320X460

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta “Momentos”, Exposição Fotográfica de Paulo Vilela Azevedo

O Ciclo Cultural da UTAD inaugura as suas atividades culturais e artísticas no presente ano letivo (2011-2012) com uma Exposição Fotográfica do jornalista Paulo Azevedo. A exposição intitulada “Momentos” retoma um pouco o percurso do fotógrafo amador e amante da fotografia tradicional.

Paulo Azevedo trata a fotografia como uma arte e não apenas com uma técnica, tornando eternos pedaços selecionados da realidade.

Do seu mundo mostra-nos lugares marcantes, pessoas inesquecíveis, “momentos” cristalizados num dado tempo cronológico. São fotografias documentais e artísticas, pois congregam simultaneamente momentos históricos e poéticos da vida de um fotógrafo apaixonado pela sua arte.

A exposição é composta por 16 fotografias a cores e a preto e branco com as dimensões: 320X460. Pode ser visionada no espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD, de 5 de setembro a 3 de outubro.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2701, no exterior: 259350701, correio eletrónico: osantana@utad.pt.

Neste mês de Setembro Miranda convida

2011-09-05T18:25:00.001+01:00

Exposição “Máscaras Rituais do Douro e Trás os Montes
De 01 Setembro, a 18 Setembro 2011
•Local: Casa da Música Mirandesa - Miranda do Douro

Exposição Pequenos Artistas - Arte sem Fronteiras
De 01 Setembro, a 08 Setembro 2011
•Local: Biblioteca Municipal - Miranda do Douro

Estação LifeLof - Exposição de Lukas Nekolny
De 01 Setembro, a 11 Setembro 2011
•Local: Casa da Cultura - Miranda do Douro

Cultibos, Yerbas i Saberes - Biodiversidade, sustentabilidade e dinâmica em Terra de Miranda – Exposição Museu da Terra de Miranda
De 01 Setembro, a 02 Outubro 2011
•Local: Museu da Terra de Miranda - Miranda do Douro

Exposição da Gralha de Bico Vermelho
De 12 Setembro, a 31 Outubro 2011
•Local: Biblioteca Municipal - Miranda do Douro

Feira e Mostra de Asininos de Miranda “Feira do Naso”
De 03 Setembro, a 04 Setembro 2011
•Local: Recinto do Nazo - Póvoa - Miranda do Douro

Festas em Honra de Nossa Senhora do Rosário
De 01 Setembro, a 02 Setembro 2011
•Local: Palaçoulo - Miranda do Douro

III Torneio de Bola antre geraçones de “mata-Cristos”
De 04 Setembro, a 04 Setembro 2011
•Local: Póvoa - Miranda do Douro

Romaria de Nossa Senhora do Nazo
De 06 Setembro 2011, a 08 Setembro 2011
•Local: recinto de Nossa Senhora do Nazo – Póvoa – Miranda do Douro

V Caminhada “ Rota das Vindimas”
De 10 Setembro 2011, a 11 Setembro 2011
•Org. Associação Mirandanças

Festa em Honra de São Jacinto – Santo das Uvas
De 11Setembro 2011, a 11 Setembro 2011
•Local: Paradela – Miranda do Douro

V I Encontro Ibérico de Antropólogos – “Saber, Fazer”
De 15 Setembro 2011, a 18 Setembro 2011
•Local – Miranda do Douro
•Org. Museu da Terra de Miranda
“Para que serve um Engelheiro”
De 15 Setembro 2011, a 18 Setembro 2011
•Local. Miranda do Douro

Dia da Língua Mirandesa
De 17 Setembro 2011, a 17 Setembro 2011
•Local: Miranda do Douro
Dia Mundial da Doença de Alzhiemer
De 21 Setembro, a 21 Setembro 2011
•Local: Miranda do Douro

Dia do Clube Motards Ls Cartolicas Zinantes
De 24 Setembro, a 24 Setembro 2011
•Local: Miranda do Douro
•Org: Ls Cartolicas Zinantes

Dia Mundial do Coração
De 29 Setembro, a 29 Setembro 2011
•Local: Miranda do Douro
Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Semana Cultural na Serra de Montemuro – Festival Altitudes 2011

2011-07-27T19:43:00.001+01:00

Vista de Campo Benfeito - créditos fotográficos de Olinda Santana

Campo Benfeito em festa entre 13 e 21 de Agosto

"A crise chegou e instalou-se. Os cortes foram uma realidade, mas há pelo menos um corte que ninguém conseguiu levar avante: a nossa vontade de sonhar e concretizar.

O Festival Altitudes 2011 é uma realidade, teve cortes, sofreu reestruturações, obrigou –nos a fazer um exercício de “multiplicação” de meios e financiamentos, mas é hoje uma realidade.

Não permitimos que nos cortem a vontade de sonhar, não permitimos que se descure no serviço público que temos de prestar, queremos continuar a nossa luta nas assimetrias culturais da nossa região. O Festival volta em força para levar ás gentes do Montemuro e claro de todo o país espectáculos, concertos e ateliers que se regem por dois factores comuns: qualidade e rigor.

Assim quem vier até ao Altitudes terá a oportunidade de ver em palco as seguintes companhias: O Teatro O Bando que já alguns anos que não pisava o palco do Altitudes, o Palmilha Dentada e o Peripécia Teatro, duas presenças regulares no festival, o Teatro das Beiras com quem o Montemuro tem uma relação de muitos anos de intercâmbios e co-produções, a FCProduções que também regressa ao Festival após ausência de alguns anos, o Teatro de Marionetas do Porto que tem sido uma presença constante e que regressa em 2011 sob a forma de homenagem do Montemuro ao amigo João Paulo Seara Cardoso e a ACERT que é a companhia mais próxima do Montemuro, pelo menos geograficamente, para além da relação de amizade que aproxima as estruturas.

Também os mais pequeninos não foram esquecidos e nas manhãs de 17 e 21 Agosto, pelas 10h30 a companhia Chão de Oliva e o Teatro e Marionetas de Mandrágora apresentam os seus projectos.

A música dá claramente um calor diferente ao Festival. Nas frias noites de Verão na Serra, os concertos ficam a cargo do grupo Strella do Dia, na noite de 14 de Agosto e é no encerramento do Festival, a 21 de Agosto que Camané fará vibrar o pequeno Espaço Montemuro.

As presenças internacionais? Lamentavelmente nesta edição não conseguimos reunir os recursos necessários para a presença destes. A nossa opção recaiu assumidamente pela qualidade artística do panorama português, e vai valer a pena!

Também poderão passar o dia connosco porque durante as tardes do Festival estará disponível ao público um atelier orientado por Margarida Botelho. Um trabalho de construção plástica, a magia das histórias, a emoção da partilha. Será com certeza um momento de experimentar e partilhar entre pais e filhos, irmãos, avós e netos, entre todos que sentirem vontade de criar um mundo imaginário novo".

Dia 13 de Agosto

21h30 | “Remendos” | Teatro do Montemuro

Dia 14 de Agosto

21h30 | “O Guardião do Rio” | Palmilha Dentada

23h00 | concerto | Strella do Dia

Dia 15 de Agosto

21h30 | “Afonso Henriques” | O Bando

Dia 16 de Agosto

21h30 | “Antes solo que mal acompanhado” | Peripécia Teatro

Dia 17 de Agosto

10h30 | “O Rei Vai Nú” | Chão de Oliva

21h30 | “Ay, Carmela!” | Teatro das Beiras

Dia 18 de Agosto

21h30 | “Confissões de um fumador” | FC Produções

Dia 19 de Agosto

21h30 | “Frágil” | Teatro de Marionetas do Porto

Dia 20 de Agosto

21h30 | “Circonferências” | ACERT

Dia 21 de Agosto

10h30 | “Bzzzoira Moira” | Marionetas de Mandrágora

21h30 | concerto | Camané

Para mais informações sigam o nosso blog!

Como chegar:

Campo Benfeito: Coordenadas GPS:

N40.996719ºW7,92765º

Alojamento:

Casas rústicas na aldeia de Campo Benfeito

Contactos: telemóvel 914 848 213 / 919 597 284

Exposição Estação LifeLof

2011-07-27T19:28:00.000+01:00

Exposição de Lukas Nekolny em Miranda do Douro de 28 de Julho a 11 de Setembro.

A Casa da Cultura de Miranda do Douro abre as suas portas ao pintor, Lukas Nekolny.

De 28 de julho a 11 de setembro pode observar a arte deste “forasteiro”, nascido na República Checa, que encontrou em Trás-os-Montes a sua fonte de inspiração.

A inauguração da exposição “Estação LifeLof” está agendada para o dia 28 de Julho, às 18 horas, na Casa da Cultura Mirandesa.

Miranda do Douro, 18 de Julho de 2011

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Miranda do Douro o palco da Cultura

2011-07-21T11:13:00.001+01:00

Conversartes no próximo dia 23 em Miranda do Douro

Música, cinema, teatro, literatura, pintura, lhéngua, tradição, etc. vão marcar o Conversartes, uma tertúlia que vai reunir diversos artistas, estudiosos e população em geral, no próximo dia 23 de Julho, a partir das 17 horas na Casa da Música Mirandesa.

Esta é mais uma iniciativa inserida no Miranda Ensemble que decorre em Miranda do Douro de 18 a 23 de Julho.

Recordo que o Miranda Ensemble consiste na apresentação de um conjunto de concertos, interpretados por oito músicos, portugueses e estrangeiros, a atuar em diferentes formações: solos, duos, trios, quartetos, quintetos.
Além da possibilidade de assistir a concertos com música do mais alto nível, interpretada por excelentes músicos, reconhecidos nacional e internacionalmente, a Semana de Música de Miranda do Douro oferece, também, a possibilidade de participação em workshops, aulas de instrumento e concertos educativos, fomentando, assim, um contacto mais direto entre público e músicos, e facilitando, ao mesmo tempo, a integração do evento na cidade de Miranda do Douro.

A sessão de abertura do Miranda Ensemble está agendada para o próximo dia 18 de Julho, às 21.30, na Sé Catedral com um recital de piano pela mão de Sara Mendes e um Recital de Clarinete por Alexandra Kirchmann.

Desde já agradecemos a sua participação e divulgação do evento!

Miranda do Douro, 14 de Julho de 2011

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Anúncio: E a Cultura Aqui tão Perto....

2011-07-05T10:01:00.001+01:00

E a Cultura aqui tão perto….

Esteja atento ao blogue do Ciclo Cultural http://cicloculturalutad.blogspot.com
Vamos propor-lhe Semanas Culturais em Trás-os-Montes, Douro e Beira Alta para o seu verão de 2011!

1.º Evento Cultural

Arte sem Fronteiras em Miranda do Douro
De 9 a 17 de Julho

Já no próximo dia 9 e até ao dia 17 de Julho o concelho mirandês recebe o projeto “Arte sem Fronteiras”.
O que é o “Arte sem Fronteiras”
“O Arte sem Fronteiras” tem como tema central a arte no seu todo, desde a Pintura, a Escultura, Poesia, Literatura, Artesanato, Tecelagem, Joalharia, Cerâmica e Fotografia.
Para além disso, os cerca de 30 artistas oriundos de diversos países, Noruega, Chile, Argentina, Checoslováquia, Irlanda, França, Itália, Espanha, Portugal, trazem um pouco da sua cultura para Miranda do Douro e pretendem levar para os países de origem a cultura tradicional mirandesa.

O programa prevê uma série de visitas ao município mirandês de forma a que, mais uma vez, exista um intercâmbio cultural entre as populações locais e os artistas.

Exposição

Ao longo do “Arte sem Fronteiras”, os visitantes e os locais vão ter a oportunidade de observar algumas obras dos artistas que vão estar expostas na Casa da Música Mirandesa.
Está também prevista a participação de artistas da região.

Ações Educativas/Formativas
Workshops

Os artistas do “Arte sem Fronteiras” vão oferecer workshops pontuais na sua permanência em Miranda do Douro.
Os mesmos acontecem de forma a que o público tenha um contato direto com a arte e com os artistas.

Também os jovens e crianças participantes vão ter a oportunidade de conhecer de perto, ver e experimentar e de conviver com esta realidade.
Para além disso, os artistas vão ter um contato com alguns artesãos locais que vão trabalhar ao vivo.
Todos os workshops são gratuitos e abertos ao público em geral.

Tertúlias em Mirandês

Os artistas vão, ainda ter a oportunidade de ter um contato direto com a Língua Mirandesa, a segunda língua oficial de Portugal, com algumas tertúlias proporcionadas por professores de mirandês.

Ao longo das visitas às localidades de Miranda do Douro existe também a possibilidade de conversarem com locais “que desde sempre mamaram o Mirandês” .

Serões Musicais

Ao longo do “Arte sem Fronteiras” , os serões vão ser mirandeses, com muita tradição e cultura.
São vários os grupos de animação musical, que vão interpretar música mirandesa, tocar instrumentos tradicionais e convidar os artistas e população em geral a participarem ativamente neste momentos musicais únicos.

Arte em Miranda para Miranda!

Miranda do Douro, 29 de Junho de 2011
Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

“Arte sem Fronteiras” de 9 a 17 de julho em Miranda do Douro

2011-07-03T19:46:00.004+01:00

Ao longo dos próximos meses Miranda do Douro vai ser a capital da cultura.
Já no próximo dia 9 e até ao dia 17 de julho o concelho mirandês recebe o projeto “Arte sem Fronteiras”.

Este é um evento proposto pela Associação Internacional de Artistas com várias filiais pelo mundo e tem como finalidade levar a cultura às populações com custos reduzidos, no sentido de promover o país, as regiões, os usos, os costumes e tradições do nosso povo e a permuta de conhecimento de várias escolas entre artistas.

Além da possibilidade de ver uma exposição de cerca de 30 artistas oriundos um pouco de todo o mundo e reconhecidos nacional e internacionalmente, o público e a população têm a oportunidade de participar em workshops e ter um contato direto com os artistas.
Estes para além da sua arte, trazem também experiências e … vão viver experiências no concelho de Miranda do Douro, de forma a transmiti-las mais tarde, no seu país de origem.

Arte em Miranda para Miranda!

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Exibição do Documentário as Fronteiras e Memórias – a Raia Norte

2011-07-03T19:39:00.002+01:00

No próximo dia 8 de Julho, às 21.30, no Largo D. João III em Miranda do Douro pode assistir ao documentário “Fronteiras e Memórias – a Raia Norte". Recordo que parte deste documentário foi gravado em Miranda do Douro e com antigos contrabandista da terra.

Segundo a realizadora Catarina Afonso “procurou-se agregar neste documentário perspectivas e testemunhos de pessoas que praticaram o contrabando, Guardas e entidades que faziam cumprir a lei, entre outros. Pretende-se esboçar uma narrativa audiovisual que permita uma reflexão/entendimento sobre a realidade do contrabando. Entre outros aspectos, procurou-se aferir os principais benefícios (benefícios imediatos) e desvantagens, a caracterização sociocultural das localidades e principais diferenças pela Raia Norte, assim como a relação com as localidades raianas espanholas”, conta.
Acrescentando, “a narrativa desenvolvesse, sobretudo, através de testemunhos na primeira pessoa como através de uma visão mais escolástica e sociológica conseguida através do testemunho de outros intervenientes não directamente ligadas ao contrabando”, explica.
Este documentário foi produzido pela Smart Box, com o apoio do Ministério da Cultura | Direcção Regional de Cultura Norte, os Municípios de Boticas, Chaves, Vinhais, Vimioso, Mogadouro, Miranda do Douro, Montalegre e pela Casa da Cultura de Arcos de Valdevez.

Sinopse: "Onde há raia, há contrabando"... para os raianos, o outro lado é o mesmo lado. As povoações são vizinhas e é lá que os raianos encontram aquilo que o país não lhes deu.
Assim, passavam essa linha (in)visível de demarcação, arriscando a morte de ambos os lados da fronteira para, ironicamente, conseguirem sobreviver...
Realizado por Catarina Afonso

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

"Melancolias" de Cláudio João

2011-06-16T10:46:00.002+01:00

De 22 de Junho a 25 de Julho pode visitar na Casa da Cultura de Miranda do Douro, a exposição “Melancolias”, do pintor mirandês Cláudio João.

Esta vai ser uma mostra onde o artista vai apresentar uma outra vertente da sua arte.

Recordo que Cláudio João é natural de Cicouro, Miranda do Douro e fez da pintura um modo de vida, apesar de algumas limitações devido à doença de que é portador, síndrome de Larsen.

Para além o talento excecional, Cláudio João vê na pintura uma forma para ultrapassar as limitações físicas de uma doença incurável.

O que é a Síndrome de Larsen?

A síndrome de Larsen é uma doença rara, cuja ocorrência é de uma em cem mil pessoas, e que se caracteriza pela luxação congénita de várias articulações do corpo, juntamente com outras características incomuns da face, mãos e ossos.

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt, sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Exposição Permanente do Ciclo Cultural

2011-06-14T16:46:00.000+01:00

A Exposição de pintura: “Porto: porta do Douro…” é a exposição permanente do Ciclo Cultural da UTAD. A exposição pictórica integra 12 serigrafias dos pintores: Abreu Pessegueiro, Alberto Péssimo, Albuquerque Mendes, Aníbal Remo, Armanda Passos, Armando Alves, Emerenciano, Fernando Lanhas, Francisco Laranjo, Henrique Silva, Jaime Isidoro, João Dixo sobre a cidade do Porto e três 3 serigrafias de João Estrócio sobre Trás-os-Montes e o Douro. A referida exposição ficará patente ao público de 15 de junho até início de setembro.

Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2701, no exterior: 259350701, correio eletrónico: osantana@utad.pt.

A MONSTRA - Festival de Animação de Lisboa

2011-06-05T12:30:00.001+01:00

De 8 a 10 de Junho, Miranda do Douro recebe a “Monstra”

A MONSTRA - Festival de Animação de Lisboa em parceria com a Comissão para as Comemorações dos 100 anos da República (CNCCR), e contribuindo para as mesmas comemorações, realiza um conjunto de actividades relacionadas com o cinema de animação. Uma delas é o projecto MIX República: a realização de oficinas em todo o país (36 municípios) a partir dos motivos republicanos (toponímia, arquitectura, aspectos plásticos e sociais, etc...) de cada localidade.

Estes motivos serão o mote para a realização de pequenos filmes de animação feitos pela população – crianças, jovens e adultos de cada localidade, gratuitamente.

O MIX República é um projecto que integra a exposição itinerante Viva a República! e irá anteceder a exposição em algumas das localidades por onde esta vai passar.

As oficinas serão realizadas no decorrer de 9 meses consecutivos sempre antecedendo, em alguns dias, a chegada da exposição itinerante a cada local.

A CNCCR terá portal online exclusivamente dedicada ao MIX República para que cada filme seja exibido criando uma teia de apresentações dos artistas de cada município.

As oficinas serão apoiadas por informações pedagógicas que poderão ser consultadas no site da MONSTRA e no portal da CNCCR.

Aos participantes devem levar os seguintes materiais:
- Papel branco A4 (a partir de 10 folhas)
- Marcadores de cor ou lápis de cor (mínimo 12 cores)
- Lápis carvão
- Borracha
- Afia
- cola UHU
- tesoura
- Cartolinas (2 cores)
- Plasticina (pack 6 cores)
Miranda do Douro, 03 de Junho de 2011

Sónia Alves Gabinete de Apoio à Presidência Largo D. João III 5210-190 Miranda do Douro Tel: 273430028 / Fax: 273431075 e-mail: gap@cm-mdouro.pt , sonialves@cm-mdouro.pt Web site: http://www.cm-mdouro.pt

Apresentação das obras "descravidades" de Bruno Resende e "azimute" de Fátima Vale

2011-05-15T18:53:00.001+01:00

Decorrerá no próximo dia 25 de maio, pelas 16.30 horas, no espaço do Ciclo Cultural da UTAD, átrio do Complexo Pedagógico da UTAD, a apresentação dos livros "Descravidades" de Bruno Miguel Resende e "Azimute" de Fátima Vale. O evento contará com performances do grupo Spabilados – Teatro Hedonista.

O livro "Descravidades" contém quatro peças de teatro ritual que fundem a poética de fábulas com o teatro do absurdo, ousando inovar no panorama português da dramaturgia contemporânea pela sua literal biodiversidade. Este será o quarto livro de Bruno Miguel Resende.
Em simultâneo, será apresentado o primeiro livro da actriz Fátima Vale, "Azimute", obra poética que funde o fulgor da experiência de 16 anos de carreira de palco com a simplicidade da busca das raízes nas suas estruturações antropomórficas.

Em iniciativa inovadora, o grupo Spabilados – Teatro Hedonista pretende, para além da apresentação das obras literárias, demonstrar a unidade artística entre escrita e interpretação inerente em potência a cada indivíduo, e enriquecer o Ciclo Cultural da UTAD com multidisciplinaridades culturais dinâmicas mostradas ao público académico.

"Atirarei janelas pela parede! São as ansiedades nos estilhaços graníticos que reconstroem a estatuária da genética implodida. E perdidas, as hélices sacodem o vento da lua. Os pinheiros eclodidos no aborto de uma fábrica de folhas de eucalipto falham aterragens na asa do milhafre. E a chuva que deriva para as plasmoses? Chove seca. Já não crescem ervas daninhas pelas palmas dos pés. Pois era uma plateia que as batia. Mas a outra asa não voa. Nem aterra. Circulatória sem o suspenso." excerto de "Descravidades"

"queria-te como aos frutos / dando cor à casa / e comer-te no momento da fome / queria-te lobo / e eu loba no cimo do monte / livres como a lua / o uivo ejacularia estrelas / queria-te agora / montanha de desejo / raposa poema / um animal nunca está só" excerto de "Azimute"

Almoço Sustentável - Cantina de Prados - UTAD, Vila Real - 17 Maio 2011

2011-05-11T14:33:00.000+01:00

Enquadramento e objetivos

Os alunos de Engenharia do Ambiente da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) tomaram a iniciativa de realizar o primeiro Almoço Sustentável na Cantina dos Prados, na próxima 3ª-feira, dia 17 de Maio de 2011. Este almoço visa sensibilizar a Comunidade Académica para a importância das nossas escolhas alimentares na construção da sustentabilidade. Simultaneamente, promove a redução do quilómetro alimentar e, consequentemente, da pegada ecológica. Este evento que é ainda coorganizado pelos Serviços de Ação Social, pela Unidade de Ambiente e pela Escola de Ciências da Vida e do Ambiente da UTAD, pretende, também, incentivar o convívio, a cooperação e o intercâmbio de experiências entre toda a Academia.

Os produtos para a confeção do Almoço Sustentável são 100% nacionais, maioritariamente locais, de modo a garantir a frescura e qualidade dos alimentos. Todos os pratos são preparados na cantina, privilegiando os produtos da época, vegetais, legumes e frutas, a fim de reduzir a pegada ecológica.

As sobras deste almoço serão colocadas em contentores próprios para transporte de comida e transportados para a CARITAS Diocesanas de Vila Real, alimentado assim utilizadores da Comunidade terapêutica do “Projecto Homem” (Bisalhães). Serão ainda asseguradas boas acessibilidades para todos os utentes da Cantina de Prados.

No decorrer do almoço será feita uma sensibilização, para que não seja utilizado o papel dos tabuleiros, se prescinda de bebidas engarrafadas e refrigerantes, de modo a que os resíduos da cantina sejam essencialmente aqueles que ficam nos pratos dos utilizadores. Os estudantes responsáveis pelo evento estão encarregados da monitorização da separação seletiva, assim como, do seu encaminhamento para o ecoponto.

Estas práticas vão trazer benefícios não só para o ambiente, mas também para a saúde de todos, sem que haja alteração dos preços das refeições.

O conceito de “quilómetro alimentar” é usado para sublinhar o facto de muitos alimentos serem transportados a longas distâncias e deste transporte ter custos, em termos económicos, sociais e ambientais. O transporte de alimentos, ao contribuir para a emissão de gases com efeito de estufa e de outros poluentes atmosféricos, tem efeitos negativos na saúde humana. Quando consumimos produtos locais, para além destes serem mais frescos e nutritivos, ajudamos a minimizar os impactes no ambiente, fortalecendo simultaneamente a economia da nossa região.

Venha almoçar à Cantina de Prados e opte pelas boas práticas ambientais. Contribua para um campus mais sustentável!

Paralelamente a esta iniciativa está a decorrer a primeira semana de Boas Práticas Ambientais no Campus da UTAD em que os alunos do 1º ano (1º Ciclo) de Engenharia do Ambiente se propuseram alterar radicalmente o seu estilo de vida no campus ao longo de uma semana, estipulando para cada dia um novo objetivo ecológico a cumprir. Tentam assim descobrir o que é exequível e o que não é, suscitando reflexões sobre o que realmente significa ter uma atitude ecológica no campus.

Público-Alvo:

o evento é dirigido a toda a Academia da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, a todos os estudantes e funcionários docentes e não docentes.

Organização

Estudantes de Engenharia do Ambiente

Unidade de Ambiente

Serviços de Ação Social da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Escola de Ciências da Vida e do Ambiente

Ementa resumida

Carne Frango do Campo Assado com Batatas a murro.

Acompanhamento de Salada de alface

Vegetariano Paelha Vegetariana

Peixe Carapaus grelhados (Doca Pesca de Matosinhos)

(com molho à espanhola optativo)

Sobremesa Fruta da época

3.ª Conferência de História Regional e Local: a Arqueologia da Região

2011-05-05T19:30:00.005+01:00

(O Castro de S. Bento e o seu ambiente arqueológico)

Conferencista convidado: Padre Dr. João Ribeiro ParenteData: 14 de maio de 2011
Hora: 10h
Local: Anfiteatro 1.14 do Complexo Pedagógico – UTAD

Objetivos da conferência e da visita arqueológica ao Castro de S. Bento:
- divulgar a investigação arqueológica realizada durante várias décadas sobre a região;
- dar a conhecer a existência de santuários rupestres (pré-romanos) na zona geográfica do atual distrito de Vila Real, com destaque para o santuário ofiolátrico de S. Bento ou o chamado “O Castro de São Bento”;
- difundir manifestações humanas e culturais de comunidades passadas, autóctones, fundadoras das nossas raízes e perpetuadoras da nossa identidade;
- cultivar o gosto pelo conhecimento das raízes e das pegadas de identidade transmontana.

Público-alvo:
- discentes dos mestrados em Ciências da Cultura e Ciências da Comunicação, bem como das licenciaturas em Línguas e Relações Empresariais e Ciências da Comunicação do Departamento de Letras, Artes e Comunicação da UTAD;
- discentes de outras licenciaturas e mestrados da UTAD;
- docentes da UTAD;
- comunidade em geral.

Organização e contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, correio eletrónico: osantana@utad.pt.

Exposição de Pintura "Estação Liflof", por Lukáš Nekolný

2011-05-03T09:45:00.000+01:00

Lukas Nekolny nasceu em Havirov em 1975 e começou na sua infância a frequentar a Academia das Artes, onde terminou o curso de oito anos. Foi aluno da Prof. Foltynova, a quem agradece muito pelos seus conhecimentos de diversas técnicas de expressão (pintura, desenho, cerâmica, gráfica).

A sua formação de artista continuou na Escola de Belas Artes e Desenho Industrial de Ostrava e em Uherske Hradiste (desenho e pintura).

A partir de 2001 começou a percorrer a Europa, inspirando-se na vida dos seres humanos e na natureza, da qual gosta muito, da qual quer defender o pouco que ainda há. Observa o mundo à sua volta, mas também o seu interior dá imensa inspiração – gosta muito de contos de fadas e inspira-se nas fontes do Mundo Antigo Oriental.

Realizou várias exposições em Praga (1999, 2000 – gráfica, pintura) onde integra um grupo de jovens artistas chamado Verde.

Nos seus percursos em Ibiza, experimentou também a técnica de escultura em areia.

Em Portugal e em Espanha realiza exposições com Katerina Nagyova, de quadros a óleo, tinta acrílica e desenho.

Também já trabalhou em decoração de interiores e pintura em grandes dimensões.

Gosta de trabalhar com madeira, criar segundo a sua imaginação objetos de uso quotidiano e reciclar coisas ocasionalmente encontradas.

Lukáš Nekolný
Exposições:
Ostrava 1991
Havirov 1997
Praga 1999
Madrid 2000
Ibiza 2001
Régua 2003
Vila Nova de Famalicão 2005
Mirandela 2007
Bragança 2008

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta, entre os dias 3 e 31 de Maio, a exposição de pintura do artista plástico Lukáš Nekolný, intitulada: "Estação Liflof".

Na exposição "Estação Liflof", o pintor checo apresenta cerca de uma dúzia de telas, nas quais a cor, o sonho e o vivido são os grandes protagonistas. Conjugando uma paleta de cores intensas e traços fortes e espontâneos, os trabalhos transmitem sensações fortes que nos remetem para um caleidoscópio de realidade onírica.

Estação Lifelóf
Sinto-me cego.
Agarro-me a uma corda
VERMELHA
Que me conduz até Ela.
Como sei que é vermelha?
O quadro conta-me.
Entro pela janela
Abro a porta
O calor bate-me no rosto…
É manhã.
Acordo cansado.
O labirinto está longe…
Atrás de nós.
Lukáš Nekolný

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, correio electrónico: osantana@utad.pt.

“Memória e Património Cultural nas crónicas durienses de João de Araújo Correia”

2011-05-02T16:59:00.000+01:00

O Ciclo Cultural da UTAD convidou o Mestre Manuel Joaquim Martins de Freitas para proferir uma comunicação sobre "Memória e Património Cultural nas crónicas durienses de João de Araújo Correia”, no próximo dia 6 de maio, pelas 15h, na sala 1.09, no Complexo Pedagógico da UTAD.

Na preleção, serão abordados os seguintes temas:

- o lugar de João de Araújo Correia na literatura portuguesa (notas biobliográficas, a defesa da língua portuguesa e a independência do escritor);

- o conceito de crónica, numa perspetiva geral, e o conceito de crónica para o escritor de João de Araújo Correia;

- a memória cultural duriense nas Crónicas de João de Araújo Correia;

- a etnografia do Douro no discurso cronístico de João Araújo Correia.

João de Araújo Correia

Nasceu a “01.01.1899, Canelas do Douro; 31.12.1985, Peso da Régua. Feitos os estudos secundários em Vila Real e no Porto, matriculou-se na Faculdade de Medicina desta cidade. Devido a doença, só concluiu o curso em 1927. Dividiu-se entre a Medicina e a Literatura, que cultivou à sombra dos seus mestres (portugueses e estrangeiros). A região duriense, o «país vinhateiro», é o motivo quase exclusivo da sua obra de contista. Mas nem por isso o reduz à figura difusa e obscura que às vezes designamos por «regionalista». Trata-se de um «clássico» que alia a perfeição da língua portuguesa à autenticidade «universalizante» das suas figuras de ficção.

Obras principais: Conto: Contos Bárbaros (1939), Contos Durienses (1941), Terra Ingrata (1946), Folhas de Xisto (1959), Rio Morto (1973), Outro Mundo (1980); Crónica: Montes Pintados (1964), Passos Perdidos (1967), Pátria Pequena (1977)”. Fotografia e texto retirados de http://garatujando.blogs.sapo.pt

Exposição fotográfica "Relembrar Auschwitz - Birkenau" por José Paulo Santos

2011-03-31T17:57:00.001+01:00

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta, do dia 4 ao dia 15 de abril, a exposição fotográfica "Relembrar Auschwitz - Birkenau" por José Paulo Santos.

A Exposição fotográfica "Relembrar Auschwitz - Birkenau" de José Paulo Santos retrata dois campos de concentração e de extermínio que envergonham a História da humanidade (1940-1945 Polónia). O jornalista e repórter de imagem mostra em 13 fotografias o seu olhar sobre uma página negra da história da Europa. O seu intuito é não deixar passar em claro a história do Holocausto. Em visita à Polónia, em Novembro de 2009, José Paulo Santos não ficou indiferente ao maior e mais terrível campo de extermínio nazi. Em "Relembrar Auschwitz - Birkenau" apresenta uma exposição em formato de homenagem sem recurso ao sensacionalismo.

Dia Mundial do Teatro

2011-03-26T11:39:00.000Z

Decorrerá no próximo dia 27 de Março, dia mundial do Teatro, pelas 21.30 horas, no Club de Vila Real, a apresentação dos livros "descravidades" de bruno miguel resende e "azimute" de fátima vale. Os livros com a chancela da Temas Originais serão apresentados pelo poeta alberto augusto miranda e o evento contará com performances do grupo Spabilados – Teatro Hedonista e um chá de honra.

Num importante dia de comemoração do Teatro, o grupo vila-realense apresenta em simultâneo duas obras inéditas, "descravidades", livro contendo quatro peças de teatro ritual que fundem a poética de fábulas com o teatro do absurdo, ousando inovar o panorama português da dramaturgia contemporânea pela sua literal biodiversidade. Este será o quarto livro de bruno miguel resende.

Em simultâneo será apresentado o primeiro livro da actriz fátima vale, "azimute", obra poética que funde o fulgor da experiência de 16 anos de carreira de palco com a simplicidade da busca das raízes nas suas estruturações antropomórficas.

Em iniciativa inovadora, o grupo Spabilados – Teatro Hedonista pretende, para além da apresentação das obras literárias, demonstrar a unidade artística entre escrita e interpretação inerente em potência a cada individuo, e enriquecer Vila Real com multidisciplinaridades culturais dinâmicas abertas ao público.

"Atirarei janelas pela parede! São as ansiedades nos estilhaços graníticos que reconstroem a estatuária da genética implodida. E perdidas, as hélices sacodem o vento da lua. Os pinheiros eclodidos no aborto de uma fábrica de folhas de eucalipto falham aterragens na asa do milhafre. E a chuva que deriva para as plasmoses? Chove seca. Já não crescem ervas daninhas pelas palmas dos pés. Pois era uma plateia que as batia. Mas a outra asa não voa. Nem aterra. Circulatória sem o suspenso." excerto de "descravidades"

"queria-te como aos frutos / dando cor à casa / e comer-te no momento da fome / queria-te lobo / e eu loba no cimo do monte / livres como a lua / o uivo ejacularia estrelas / queria-te agora / montanha de desejo / raposa poema / um animal nunca está só" excerto de "azimute"

“Barcelona” em imagens exposta na Galeria do Ciclo Cultural da UTAD

2011-03-14T17:31:00.000Z

A partir do próximo dia 15 e até ao dia 29 de Março, estará patente na Galeria do Ciclo Cultural da UTAD no Complexo Pedagógico da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, uma exposição fotográfica intitulada “Barcelona, Março de 2010”. Como o próprio nome indica, trata-se de uma coleção de imagens que retrata a capital da Catalunha, pelos olhos da fotógrafa amadora e licenciada em Ciências da Comunicação pela UTAD, Susana Rodrigues. A fotógrafa fez recentemente um Curso de Fotografia Digital no Instituto Português da Fotografia (IPF) no Porto.

Esta exposição fotográfica resulta de um trabalho elaborado, no âmbito da unidade curricular de Análise do Discurso e da Imagem da licenciatura de Ciências da Comunicação, por Paula Cristina Teixeira, sob a orientação da Professora Doutora Olinda Santana. A exposição fotográfica surgiu de um convite do Ciclo Cultural da UTAD feito pela citada docente.

Casa Battló - Gaudí

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, correio electrónico: osantana61@hotmail.com ou osantana@utad.pt.

Exposição virtual do Acervo do Padre António Pinto Santana (1892-1963)

2011-03-14T17:14:00.003Z

Por Olinda Santana

António Pinto Santana (1892-1963) meu tio-avô paterno, era tio e padrinho do meu pai, António Pinto Santana (1926-1994), seu homónimo. Adquiri, aquando das partilhas dos bens do meu tio-avô por todos os seus herdeiros, a sua biblioteca e arquivo pessoal.

António Pinto Santana nasceu, nos finais do século XIX, na freguesia de Croca, lugar de S. Pedro, no concelho e distrito de Penafiel, a 29 de Agosto de 1892 e faleceu a 31 de Março de 1963, na freguesia de Paranhos, no Porto. Foi pároco na igreja S. Pedro de Campanhã, na igreja de S. Pedro de Miragaia e na igreja de Paranhos.

Esteve muitos anos a paroquiar a freguesia de Miragaia, onde criou grandes amizades, de tal modo que os seus paroquianos lhe ofereceram a capela que mandou construir na sua quinta de S. Pedro, em Croca. Foi dos paroquianos da freguesia de Miragaia que conservou o maior número de fotografias com dedicatórias, pequenos textos comprovativos das amizades granjeadas.

Era, à data do seu passamento, Abade na freguesia de Paranhos. Faleceu aos 71 anos de ataque cardíaco, encontrando-se, no momento, a confessar um paroquiano.

Na presente exposição, mostrarei alguns documentos ilustrativos da esfera pessoal e, sobretudo, da esfera profissional de António Pinto Santana.

Clique no título para ler mais...

Ilustração da documentação do Acervo

António Pinto Santana

Família

Figura 1: António Pinto Santana na sua juventude com um amigo

Figura 2: Os pais de António Pinto Santana

Figura 3: António com as suas 4 irmãs

Figura 4: Emília a sua irmã solteira, herdeira usufrutuária dos seus bens

Figura 5: quinta de S. Pedro de Croca, propriedade de António Pinto Santana

Figura 6: Capela da quinta de S. Pedro de Croca

Figura 7: António Pinto Santana no jardim da sua quinta de S. Pedro

António Pinto Santana

Pároco

Figura 8: o Padre António Pinto Santana está com a mão levantada nesta fotografia

Figura 9: Padre António Pinto Santana numa procissão em 22 de Agosto de 1954

Fotografias com dedicatórias oferecidas pelos paroquianos de Miragaia

Figura 10: fotografia com dedicatória de Mário Luís Queiroz, 4 de Maio de 1930

Figura 11: fotografia de José Dias Campinas, 1932

Figura 12: Dedicatória de José Dias Campinas, 1932

Figura 13: fotografia de Alberto Ferreira, sem data

Figura 14: dedicatória de Alberto Ferreira, sem data

Figura 15: fotografia de Maria Júlia de Carvalho Tinoco, Janeiro de 1947

Figura 16: dedicatória da fotografia de Maria Júlia de Carvalho Tinoco, Janeiro de 1947

Figura 17: fotografia de Maria José Tinoco Campos

Figura 17: dedicatória da fotografia de Maria José Tinoco Campos, Março de 1942

Figura 18: fotografia com dedicatória dos noivos Ana Maria Campos e José Campos

Figura 19: Hino do Patronato de Miragaia, página de rosto

Figura 20: Hino do Patronato de Miragaia

Com esta pequena mostra virtual, pretendo divulgar mais um Acervo Pessoal, desta vez de um abade que paroquiou em várias igrejas na cidade do Porto, na primeira metade do século XX.

Aulas de Pintura

2011-02-28T15:02:00.001Z

(Re)viver o Passado

2011-02-14T16:01:00.001Z

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta uma exposição de artesanato realizado com materiais (pedras, madeira, metais, palhas) extraídos e colhidos na Serra do Alvão. Com esta exposição pretendemos mostrar os trabalhos do artesão António Martins Ferreira, rebatizado pelo povo de Lordelo António Valongo. As suas peças são miniaturas que retratam construções do mundo rural da vila de Lordelo e lugares circunvizinhos. O artesão com o seu trabalho procura perpetuar e legar às gerações mais novas reproduções da construção vernacular da Serra do Alvão, tais como: as casas tradicionais, os moinhos, os espigueiros; ou ainda objetos etnográficos da região: carros de bois, arados, entre outros.

A exposição foi idealizada e executada por Francisco Gonçalves, aluno do 3.º ano de Ciências da Comunicação do Departamento de Letras, Artes e Comunicação e organizada pelo Ciclo Cultural da UTAD. Pode ser visitada na galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico, do dia 15 de fevereiro ao dia 1 de março.

Exposições virtuais sobre relatos de viagens de uma portuense: Maria Irma Nunes de Sousa

2011-02-09T16:24:00.001Z

Por Olinda Santana

Iniciamos, hoje, a apresentação de um conjunto de exposições virtuais sobre Arquivos de pessoas comuns. A primeira exposição virtual dá a conhecer o Arquivo Pessoal de Maria Irma Nunes de Sousa, uma portuense do século XX, nascida a 24 de Junho de 1910, na freguesia de Paranhos, na cidade do Porto e falecida na mesma freguesia e cidade, no dia 12 de Fevereiro de 1989. Trata-se de um arquivo de uma senhora letrada e viajada, que decidiu, a partir de determinada altura da sua vida, registar em diário as suas viagens realizadas no país e no estrangeiro. No decurso das mesmas, registou as suas impressões sobre as pessoas que viajavam com ela, sobre a paisagem natural, sobre o património artístico e monumental visitado, entre outros assuntos.
Clique no título para ler mais...

O Acervo Pessoal de Maria Irma Nunes de Sousa é constituído por 12 diários de viagem redigidos entre 1938 e 1973, durante 37 anos. São diários, isto é, textos desenvolvidos onde a escrevente relata pormenorizadamente as suas impressões de viagem. São textos decorados com imagens variadas. As imagens tanto são de postais ilustrados, como de recortes de revistas, ou ainda de cartões de hotéis e restaurantes, de bilhetes de museus, etc. Os diários foram escritos à mão, adornados e encadernados pela escrevente, Maria Irma, que legou os seus escritos, transmitindo a sua forma de ver o mundo, de se ver a si própria e de ver os outros no seu tempo.

As exposições virtuais ilustrarão os relatos das viagens efetuadas por Maria Irma Nunes de Sousa, desde a década de 30 até à década de 70 do século passado.

Esta primeira exposição mostrará ao público interessado o primeiro álbum de viagem (cota A1) datado de 1958. Neste texto, a narradora relata uma viagem de peregrinação a Lourdes, ocorrida de 26 agosto a 5 de Setembro de 1958, aquando do Centenário das Aparições de Nossa Senhora.

Na primeira folha do álbum, apresenta o objetivo do seu diário: recordar os momentos vivenciados durante a peregrinação: “Se, ‘recordar’ é fazer passar pelo coração de alguém, ou alguma coisa, ao folhar este álbum vibro de saudade lembrando os dias plenos de suave emoção que tive a felicidade de usufruir quando da nossa peregrinação a Lourdes no Centenário das Aparições de Nossa Senhora, 26 de Agosto a 5 de Setembro de 1958”, SOUSA (A1 1958), não publicado.

A exposição virtual segue o programa da viagem a Lourdes organizado pela “Arquiconfraria de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e a Revista Miriam em colaboração com a acreditada Agência Abreu”, com o assistente eclesiástico “P.e Gregório Martins Almendres”, pelo Centenário das Aparições de Nossa Senhora.

Para o caso concreto desta viagem a Lourdes, realizada em 1958, foram procurados na internet todos os hotéis e restaurantes indicados pela escrevente e tivemos uma agradável surpresa, porquanto a maior parte dos hotéis, onde D.ª Irma se hospedeu naquela época, está atualmente em funcionamento, o que significa que podemos idealizar ou mesmo realizar percursos turístico-culturais parecidos com os que ela fez, na década de 50.

Descrição da viagem

26 de agosto de 1958: assistência à missa, saída do Porto, passagem por Santa Comba Dão até à Guarda. Almoço no Restaurante Cristal (nota: já não existe). Vilar Formoso, formalidades na fronteira. Entrada em Espanha. Descrição da paisagem castelhana, passagem por Ciudad Rodrigo. Chegada a Salamanca, “esplendido” jantar, visita à cidade e alojamento no GRAN HOTEL – Plaza Poeta Iglesias. (Nota: Hotel em atividade).

27 de agosto de 1958: assistência à missa, visita a Salamanca: “Casa das Conchas”, Universidade e sua Biblioteca, Catedral, Mosteiro de Santo Estevão, Palácio de Monterrey. Visita a Valladolid, Museu Nacional de Escultura. Burgos, jantar e alojamento no Hotel Avila (Nota: não encontrado).

28 de agosto de 1958: assistência à missa, visita à cidade de Burgos: Catedral, Mosteiro da Cartuxa, visita à “Cidade Desportiva”. Tolosa, Miranda, Vitoria, Irún, jantar e alojamento no Hotel Terminus, em Irún (Nota: há um Hotel Terminus em San Sebastian, desapareceu o de Irún).

29 de agosto de 1958: assistência à missa, visita a San Sebastian com uma amiga Lucília que aí vivia, reunião com o grupo e almoço no Hotel. Formalidades na fronteira, entrada em França. Bayone, Pau, Lourdes, jantar e alojamento no Hotel Esplanade, ida à Gruta. (Nota: existe o Hotel Esplanade, em Lourdes).

30 de agosto de 1958: visita aos 3 santuários primitivos, Basílica de Pio X, via-sacra, almoço no Hotel. Visita às “Grutas de Bethárram”. Lourdes, jantar e ida ao Santuário, procissão das velas, regresso ao Hotel.

31 de agosto de 1958: visita de despedida ao santuário de Lourdes. Pau, Pirinéus. Saída de França em direção a Saragoça, almoço no Hotel San Blas. Visita à igreja de Nossa Senhora do Pilar, “1.º templo mariano de Espanha”. Jantar e alojamento. (Nota: existe o Hotel San Blas, em Saragoça).

1 de setembro de 1958: visita à cidade de Saragoça. A caminho de Madrid, visita ao parque e “Mosteiro da Pedra”, almoço na “Estalagem de Bailen de Medinaceli”. Chegada a Madrid, jantar (comida espanhola não apreciada) e alojamento no Hotel Gredos. (Nota: não aparece o Hotel Gredos, em Madrid).

2 de setembro de 1958: assistência à missa, visita livre à cidade. Almoço (comida espanhola não apreciada) e visita ao Museu do Prado. Visita ao Palácio Real. Foram ao “Cine del Calhau” em frente ao Hotel, ver o filme alemão “O Arquiduque e a Costureira”. Jantar (“não mais satisfatório que a refeição anterior”) no Hotel.

3 de setembro de 1958: após almoço em Madrid, excursão a Toledo. Visita ao Alcácer de Toledo, narração do episódio da não rendição do Alcácer pelo coronel Moscardó (23 de Julho de 1936). Admiração da narradora pela “causa nacionalista” de Franco. Visita à Catedral, à Igreja de S. João dos Reis, antigas Sinagogas e casa e Museu Del Greco. Regresso a Madrid. Jantar (“cuja ementa não agradou como aliás em todas as refeições servidas neste luxuoso hotel”) e alojamento.

4 de setembro de 1958: saída de Madrid para o Escorial. Visita ao Mosteiro do Escorial, mandado construir por Filipe II. Almoço e visita à Abadia de Santa Cruz e ao monumento do “Vale dos Caídos da Guerra de Espanha”. Simpatia pela obra de Franco transmitida pela narradora. De Ávila com visita às igrejas, chegada a Salamanca, jantar e alojamento no Gran Hotel. (Nota: mesmo Gran Hotel, em Salamanca)

5 de setembro de 1958: assistência à missa, saída em direção a Vilar Formoso e chegada à Guarda, almoço no Restaurante Cristal (“excelente almoço comprovativo da saborosa culinária portuguesa”) (nota: já não existe). Viagem em direção ao Porto, passagem por Aveiro. Pelas “23h” chegada à “Mui Nobre, Sempre Leal e Invicta Cidade da Virgem”: Porto.

A seguir, forneço exemplos retirados do manuscrito original (cota A1), para mostrar a forma como a autora idealizou e construiu o álbum de viagem.

Figura 1: capa do álbum de 1958 (cota A1)

Figura 2: relato do início da viagem a Lourdes em 1958

Figura 3: ornamentação com postais ilustrados da página anterior

Figura 4: meio da viagem, de Saragoça para Madrid, visita ao “Mosteiro da Pedra” e hospedaria

Figura 5: descrição do parque do “Mosteiro da Pedra”

Figura 6: decoração com postais ilustrados do parque do “Mosteiro da Pedra”

Figura 7: ornamentação com postais ilustrados da Pousada “Medinaceli” onde almoçaram no dia 1 de setembro de 1958

Figura 8: relato do final da viagem, chegada à cidade do Porto

Figura 9: decoração com postais ilustrados de alguns monumentos do Porto e um santinho

Nesta primeira exposição virtual do Arquivo Pessoal de Maria Irma Nunes de Sousa, selecionei como primeira imagem a capa do álbum e um texto relatando o início da viagem (partida da cidade do Porto), no dia 26 de agosto de 1958. Facultei também um texto e uma imagem do meio da viagem (“Mosteiro da Pedra”), dia 1 de setembro de 1958, e, do final da mesma (chegada à cidade do Porto), dia 5 de setembro de 1958.

Fonte manuscrita:

Sousa, Maria Irma Nunes de (1958): A1 – Álbum 1.ª peregrinação a Lourdes. Porto: proprietária Olinda Santana, não publicado.

Exposição Fotográfica de Rui Manuel Ferreira

2011-01-31T17:13:00.002Z

“Um olhar diferente sobre Trás-os-Montes”

Abertura: 1 de fevereiro de 2011, às 10h

Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD

Descrição:

A presente exposição é composta por 25 fotografias a preto e branco. Trata de temáticas relacionadas com a cultura imaterial e material de Trás-os-Montes, tais como: a Festa dos Rapazes em Baçal; o cantar dos Reis em Rebordaínhos; a procissão da Nossa Senhora dos Montes Ermos em Freixo de Espada à Cinta; as Lagaradas em Sabrosa; Freixo de Espada à Cinta vila manuelina; o castelo de Bragança e ainda algumas imagens das gentes transmontanas.

Contacto: Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, correio electrónico: osantana@utad.pt.

Novidades do Ciclo Cultural da UTAD para 2011

2011-01-04T16:48:00.004Z

O Ciclo Cultural da UTAD apresenta uma agenda repleta de atividades artísticas, culturais e científicas para o ano de 2011. Nos próximos meses, iremos dar continuidade ao Ciclo de Conferências e Exposições: Ciência, Cultura e Arte. Já está em preparação a 3.ª Conferência sobre História Regional Local, que contará com a presença do Dr. João Parente, do mestre Manuel Joaquim Martins de Freitas, entre outros, em data a indicar.

Disponibilizaremos diversas exposições virtuais sobre Acervos Pessoais (D.ª Irma Nunes de Sousa; António Maria Mourinho; António Pinto, Santana; José Vitorino Pinto Santana, ).

Clique no título para ler mais...

Faremos várias exposições fotográficas quer de repórteres de imagem publicamente reconhecidos (Rui Oliveira, José Paulo Santos), como de fotógrafos amadores com projeção (Paulo Vilela Azevedo, Rui Pereira).

Exibiremos exposições artesanais inspiradas no património material da região em vias de desaparecimento e recriadas com materiais naturais (pedra, madeira, entre outros) extraídos nas serras da região transmontana (Francisco Gonçalves).

Apoiaremos as atividades teatrais do TUTRA, teatro universitário da nossa Academia (encenador e diretor artístico: Pedro Guimarães).

Acompanharemos os eventos culturais realizados pela autarquia de Miranda do Douro, que no próximo ano terá um evento artístico de grande envergadura: o Encontro Internacional de Pintura, Escultura, Cerâmica e Fotografia da Associação Internacional de Artistas.

Apresentaremos palestras sobre assuntos variados.

Tal como previmos com a criação do Ciclo Cultural da UTAD, em 2008, o propulsor essencial do Ciclo é a colaboração e a participação cada vez mais significativa dos alunos e ex-alunos da UTAD na organização de eventos artísticos, científicos e culturais. É pelos alunos e com os alunos que o Ciclo faz sentido…

Uma palavra de agradecimento é devida à equipa que me acompanha há vários anos: Ana Inês Pereira, Filipe Ribeiro, Nadine Fernandes e Luciana Ribeiro, sem esquecer a nossa designer gráfica, Paula Gaspar, e a nossa fotógrafa de estimação, Isabel Sequeira, a todos o meu sentido bem-haja, por me acompanharem nesta aventura sem fim à vista e sem fundos, mas com muita energia e vontade de construir cenários criativos e artísticos.

Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD

Encontro de Fotografia a 13 de Novembro

2010-11-04T11:44:00.001Z

Mais informações em: http://fotografar2010.wordpress.com/programa/

Cancro da mama em discussão na UTAD

2010-10-27T12:17:00.002+01:00

A 1ª Conferência Ciência Cultura e Arte: uma outra forma de encarar o cancro da mama, organizada no âmbito do Ciclo Cultural, teve ontem lugar na Aula Magna da Universidade de Trás – os – Montes e Alto Douro (UTAD) e contou com a presença de ilustres convidados da classe médica.

Clique no título da postagem para ler mais...

Esta 1ª Conferência Ciência, Cultura e Arte incidiu sobre a temática oncológica pois “é um tema se saúde pública e que é do interesse geral”, como afirmou a Professora Doutora Olinda Santana, responsável pela comissão organizadora, adiantando ainda que os objectivos da conferência se pautaram pela prevenção e por dar a conhecer “o tipo de tratamento que se pode receber no centro de Trás-os-Montes e Alto Douro”.

As comunicações da conferência ficaram a cargo da Dr.ª Maria João Serafino, do Professor Doutor Vitor Rodrigues e do Dr. Miguel Barbosa. Coordenadora da Unidade de Saúde Familiar Fénix de Vila Real, a Dr.ª Maria João Serafino centrou – se na importância da medicina geral familiar na vigilância e prevenção de doenças oncológicas, tendo alertado para a necessidade de organizar “em todo o país programas de rastreio”, na medida em que esta é uma lacuna existente, nomeadamente, no distrito de Vila Real.

Professor associado da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra, o Professor Doutor Vitor Rodrigues fez uma abordagem às necessidades de prevenção do cancro da mama aos níveis primário e secundário, defendendo que “pior que não haver rastreio é haver um mau rastreio”.

A comunicação final foi da responsabilidade do Dr. Pedro Barbosa, oncologista do Centro Hospitalar de Trás – os – Montes e Alto Douro (CHTMAD), o qual abordou a temática da existência de uma nova realidade no tratamento do cancro no Distrito de Vila Real. O Departamento de Oncologia do CHTMAD é “extremamente importante para a região de Trás – os – Montes e concretamente para o distrito de Vila Real”, segundo declarações do mesmo, visto que a proximidade da população a um centro de oncologia é crucial, sobretudo ao aliar – se a esse factor a qualidade de atendimento.

Para o fecho da ordem de trabalhos realizou – se uma mesa redonda, à qual se juntaram, como moderador o Dr. Paulo Avelar do departamento de cirurgia do CHTMAD e a Dr.ª Maria do Amparo Moutinho do departamento de radioterapia do CHTMAD. O primeiro salientou a capacidade do CHTMAD em proceder com rapidez a um diagnóstico que permitirá em três semanas que um doente oncológico inicie o seu processo terapêutico, destacando também o facto de no CHTMAD não existirem listas de espera para esta especialidade tendo a Dr.ª Maria do Amparo completado a ideia ao evidenciar que o “ departamento de oncologia está preparado para acolher e tratar todos os doentes oncológicos desta área”.

Entre os espectadores encontravam – se alunos da UTAD, docentes, voluntários da Associação “Laços Pr’a Vida”, entre outros. Esta conferência foi “uma mais-valia”, como disse Carlos Alves, aluno do curso de Ciências da Comunicação, afirmando ainda que conferências desta natureza contribuem para uma “publicitação de modo a que as pessoas estejam conscientes da importância de um diagnóstico precoce”.

Criou – se deste forma um elo entre o saber científico, o saber cultural e artístico capaz de alertar e sensibilizar para a prevenção e rastreio da doença oncológica que atinge mulheres e, também, homens em todo o mundo.

Andreia Montez

Exposição Permanente do Ciclo Cultural da UTAD: “Porto: porta do Douro…”

2010-10-14T15:31:00.002+01:00

A presente exposição pictórica integra 12 serigrafias de pintores da Escola do Porto: Abreu Pessegueiro, Alberto Péssimo, Albuquerque Mendes, Aníbal Remo, Armanda Passos, Armando Alves, Emerenciano, Fernando Lanhas, Francisco Laranjo, Henrique Silva, Jaime Isidoro, João Dixo sobre a cidade do Porto e três 3 serigrafias de João Estrócio sobre Trás-os-Montes e o Douro.

Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, Hall de entrada do 1.º andar do Complexo Pedagógico da UTAD

Abertura da exposição: 11 de Outubro às 16 horas.

Contacto:

Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, correio electrónico: osantana@utad.pt.

1.ª Conferência Ciência, Cultura e Arte: uma outra forma de encarar o cancro da mama

2010-10-01T09:27:00.006+01:00

Data: 19 de Outubro de 2010
Local: Aula Magna da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Campus Universitário – Quinta dos Prados, Vila Real

14h - Recepção aos participantes
14h e 30m - Sessão de Abertura
Reitor da UTAD Professor Doutor Carlos Sequeira
Presidente do Conselho de Administração do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
Dr. Carlos Vaz (a confirmar)
Membro da Comissão Organizadora – Professor Doutor Christopher Gerry
15h – Comunicações
Moderadora: Professora Doutora Olinda Santana (DLAC, UTAD, ECHS)
Maria João Serafino: Coordenadora da Unidade de Saúde Familiar Fénix – Vila Real
Título da comunicação: “Medicina Geral e Familiar – vigilância e prevenção”
Vitor Rodrigues: Professor Associado da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra
Título da comunicação: “O cancro da mama a prevenção”

Miguel Barbosa: oncologista do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
Título da comunicação: “Nova realidade no tratamento do cancro no Distrito de Vila Real”

16h às 16h e 30m - Pausa para café

16h 30m às 18h e 30m – Mesa redonda e debate “Cancro da mama: abordagens complementares”
Moderador: Dr. Paulo Avelar, Departamento de Cirurgia do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
Intervenientes:
Dr. Fernando Alves, Departamento de Oncologia do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
Dr. João Nóbrega, Departamento de Imagem do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
Dr.ª Maria do Amparo Moutinho, Departamento de Radioterapia do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
Dr. Miguel Barbosa, Departamento de Oncologia do Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro
FICHA DE INSCRIÇÃO

1.ª Conferência: Ciência, Cultura e Arte: uma outra forma de encarar o cancro da mama

Evento com inscrição (com direito a documentação e certificado) 10 €
Nome………………………………………………………………….……
Morada ……………………………………………………………..….…
Localidade ……………………………Código postal …….../…....
Telefone……………………….Endereço eletrónico………..…...
Junto envio cheque nº…………………… Banco …........……..
à ordem de UTAD, ou numerário no valor de 10€ (dez euros).

Evento com inscrição sem pagamento (estudantes universitários, jovens licenciados, mestrandos e doutorandos à procura do 1.º emprego, desempregados)

DEVOLVER POR CORREIO NORMAL OU ENTREGAR PESSOALMENTE NA SECRETARIA DO DEPARTAMENTO DE LETRAS, ARTE E COMUNICAÇÃO DA UTAD

Ao cuidado de
Comissão Organizadora da 1.ª Conferência Ciência, Cultura e Arte: uma outra forma de encarar o cancro da mama
Departamento de Letras, Artes e Comunicação UTAD
Apartado 1013
5001-801 Vila Real
Mais informações
Telefone: 259.350701/721 ou endereço eletrónico: osantana@utad.pt

NOTA: A INSCRIÇÃO PODE SER REALIZADA NO PRÓPRIO DIA, NO SECRETARIADO, JUNTO À AULA MAGNA, A PARTIR DAS 13H E 30M

I Congresso Internacional – Vinhas e Vinhos

2010-09-20T09:38:00.001+01:00

A APVHIN/GEHVID - Associação Portuguesa da História da Vinha e do Vinho propõe-se levar a efeito o congresso Vinha e Vinhos: I Congresso Internacional. O mesmo decorrerá entre 13 e 16 de Outubro de 2010 nas regiões vinhateiras do Douro, do Dão e do Vinho Verde.

Os principais objectivos deste Congresso são a actualização do conhecimento sobre a História da vinha e do vinho e a análise do contributo da actividade vinhateira para o desenvolvimento sócio-económico num mundo cada vez mais globalizado. Importa considerar os reflexos da produção vitivinícola nas alterações da paisagem, assim como o consumo do vinho nas relações quotidianas e a sua competição com outras bebidas presentes nos hábitos de milhões de pessoas. Falamos pois na cultura do vinho na perspectiva mais ampla e interdisciplinar, concitando por isso neste evento contributos da Economia, do Património, da Antropologia, da Geografia, do Direito, da Sociologia, da Saúde e das demais áreas científicas que agem sobre o vinho e sobre as regiões vinhateiras.

A troca de informações a dois níveis, o nacional e o internacional, ajudará a actualizar estudos e proporcionará o desenvolvimento de proveitosa reflexão entre estudiosos e agentes profissionais ligados a este sector.

Dia da Língua Mirandesa Celebrado com Camões

2010-09-16T10:23:00.001+01:00

Dia da Língua Mirandesa a 17 de Setembro

2010-09-13T12:35:00.002+01:00

Ciência, Cultura e Arte: Ciclo de Conferências e Exposições

2010-09-03T11:32:00.000+01:00

A Arte, a Cultura e a Ciência são configurações criadas pelo homem para o ajudar a exprimir, ler e melhorar o mundo circundante. Se as actividades artísticas e culturais suavizam, recriam a realidade; as actividades científicas, por seu turno, dão a conhecer as formas que orientam o mundo da matéria. As áreas do saber estão cada vez mais interligadas e interdependentes, não há saberes estanques, pelo menos, desde o Renascimento e o Humanismo. Medicina, matemática, física, química, linguística, design, história, literatura, escultura, pintura, entre outras, são disciplinas científicas que têm muito em comum. A multidisciplinaridade, na actualidade, é, sem sombra de dúvida, o melhor caminho a trilhar para se perceber e experimentar a realidade. Estar no mundo, ler o mundo, compreender os acontecimentos, os factos naturais, culturais, científicos, artísticos é encontrar uma dimensão completa de nós mesmos. As ciências ajudam-nos a obter resultados prováveis das experiências realizadas; as artes oferecem-nos resultados mais inauditos, mais deleitosos. A questão que se coloca é a seguinte: Será possível conciliar o provável, o certo o científico , com o inesperado, o diverso, o inaudito – o cultural, o artístico?

Seguramente que sim, as ciências contribuem para simplificar, melhorar, expandir a vida humana em todas vertentes possíveis; as artes ajudam o homem a tornar a sua existência mais leve, mais tolerante, mais etérea. Os saberes científicos e artísticos integram os saberes culturais, que, por sua vez, devolvem humanidade aos primeiros. A cultura serve acima de tudo para nos introduzir na humanidade. Logo, o diálogo da arte, da cultura e da ciência só pode ser, cada vez mais, continuado e fecundo. A ciência, hoje em dia, necessita das áreas renovadas das humanidades e das artes, tais como: a comunicação, o design, a imagem. A divulgação científica tem de desdobrar, de explicar os saberes herméticos, inacessíveis e de os transmitir ao senso comum, aí reside um dos seus grandes desafios. Os cientistas não devem estar numa torre de marfim, têm como missão transmitir e fazer chegar a ciência que produzem a todos.

A nossa principal finalidade ao lançar o Ciclo de Conferências: Ciência, Cultura e Arte é precisamente a de criar laços entre os saberes científicos conceptualmente mais pesados e os saberes culturais e artísticos, habitualmente, mais aprazíveis, mais suaves, mas não menos rigorosos, cruzando os ingredientes das diversas áreas do saber humano, para que estes se enriqueçam mutuamente.

1.ª Conferência
Ciência, Cultura e Arte: uma outra forma de encarar o cancro da mama

Data: 19 de Outubro de 2010
Local: Aula Magna da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
14h Sessão de Abertura
Reitor da UTAD
Administrador do Hospital de Vila Real
Professor Doutor Chris Gerry organização

14h e 30m – 1.º Painel
Moderadora: Olinda Santana (DLAC, UTAD, ECHS)
• Maria João Serafino: Coordenadora da Unidade de Saúde Familiar Fénix – Vila Real

Título da comunicação: “Medicina Geral e Familiar – vigilância e prevenção”

• Mário Bernardo: Prof. Catedrático Universidade Nova de Lisboa

Título da comunicação: “O cancro da mama a prevenção”

15h 45m 2.º Painel
Moderadora: Margarida Marques (DEBA, UTAD, ECVA)
• Miguel Barbosa: oncologista do Centro de Oncologia do Hospital de Vila Real

Título da comunicação: “Nova realidade no tratamento do cancro no Distrito de Vila Real”

• Luzia Travado: Coordenadora da Equipa de Psicoterapia do Hospital de São José (Associação Viva Mulher Viva)

Título da comunicação: a confirmar

16h e 40m Pausa para café

17h Peça de teatro “Em busca do bem-estar” pelo grupo Barraca. Trata-se de uma peça sobre vivências do cancro de mama ou vídeo da peça e comentário do actor João D’Ávila (a confirmar).

18h às 18h e 45m – Mesa redonda com oradores e actores da peça (a confirmar).

Objectivos da conferência:
• sensibilizar para um problema de saúde pública (cancro da mama),
• alertar para a necessidade da detecção precoce do cancro da mama, através do rastreio,
• informar sobre os tratamentos mais recentes, sobre os avanços científicos no combate à doença,
• disponibilizar informação sobre o acompanhamento psicológico aos pacientes, desde o diagnóstico até ao controlo da doença.

Público-alvo: público académico, profissionais de saúde e comunidade em geral.
Comissão Organizadora:
Maria Olinda Rodrigues Santana – DLAC, Escola de Ciências Humanas e Sociais
Margarida Correia Marques – DEBA, Escola Ciências da Vida e do Ambiente
Christopher Gerry DESG, Presidente da Escola de Ciências Humanas e Sociais
Luzia Travado Coordenadora da Equipa de Psicoterapia do Hospital de São José

Colaboração:
Hospital de Vila Real – Vila Real
Unidade de Saúde Familiar Fénix – Vila Real
Câmara Municipal de Vila Real
Associação Viva Mulher Viva Equipa de Psicoterapia do Hospital de São José

Design:
Paula Gaspar – Mestranda de Design da Imagem, FBAUP

Secretariado:
Dr.ª Fernanda Moura – Secretaria do DLAC
Ana Inês Pereira – Mestrando de Ciências da Comunicação – DLAC – UTAD
Filipe Ribeiro – Mestranda de Ciências da Comunicação – DLAC – UTAD
Luciana a Ribeiro Licenciatura em Línguas e Relações Empresariais DLAC – UTAD

Evento com inscrição obrigatória (profissionais de saúde com direito a certificado) 10 euros
Evento com inscrição sem pagamento (estudantes universitários)

Colaboração:
Hospital de Vila Real – Vila Real
Unidade de Saúde Familiar Fénix – Vila Real
Câmara Municipal de Vila Real
Associação Viva Mulher Viva Equipa de Psicoterapia do Hospital de São José

Casa da Cultura Mirandesa recebe Filipe Rodrigues com Volja - "A pulsão absoluta"

2010-08-03T09:49:00.001+01:00

Exposição individual de pintura, desenho e escultura

Abre ao público na próxima sexta-feira, às 18.00, na Casa da Cultura Mirandesa, a exposição individual de pintura, desenho e escultura, “volja, a pulsão absoluta”, de Filipe Rodrigues.

Segundo o pintor, “a natureza do que faço move-se por uma pulsão absoluta que, resulta entre o saber da história da pintura e um desejo de ser livre desse conhecimento”.

De referir ainda, que está exposição está patente ao público até ao próximo dia 30 de Setembro.

11.º Festival Intercéltico animou fim-de-semana Sendinense

2010-08-02T09:54:00.004+01:00

O 11.º Festival Intercéltico de Sendim, ocorrido a 30 e 31 de Julho de 2010, foi mais um evento musical e cultural memorável. O Festival de música folk é projectado e organizado pelo etnomusicólogo Mário Correia, há mais de uma década.

O espectáculo teve, como nas edições precedentes, grupos bem firmados no domínio da música folk, como por exemplo, os ingleses Oysterband ou a magnetizante galega Mercedes Péon com uma “música de fusão” entre a tradição e a “rebeldia criativa”, mas apostou igualmente nos novos grupos folk portugueses, tais como: Diabo a Sete e Uxu Kalhus. Contou ainda com grupos folk do país basco e da Cantábria Xarnege e Garma respectivamente.

Foram milhares os “festivaleiros” que assistiram aos concertos e às inúmeras actividades culturais: Curso de iniciação ao mirandês, danças tradicionais portuguesas, Homenagem ao gaiteiro Delfim Domingues, Gaiteiros Mirandeses, apresentação de livros, La Ruta de Ls Celtas, exposição de pintura, exposição e venda de instrumentos musicais, barraquinhas de artesanato diverso, licor celta e poções mágicas, como o hidromel e a sangria. Foram, na verdade, dois dias plenos de sons, palavras, cores, cheiros e muita harmonia…

José Vitorino Pinto Santana: fotobiografia de um médico na segunda metade do século XX

2010-07-21T17:19:00.002+01:00

Sinopse

A fotobiografia apresentada dá a conhecer a trajectória de vida de um médico portuense na segunda metade do século XX. José Vitorino Pinto Santana nasceu no dia de Natal do ano de 1929, em plena recessão mundial, em Croca, Penafiel. Poucos anos depois, a família muda-se para a cidade do Porto. Aí completa os estudos liceais, ingressando na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, no ano de 1951. Nesse mesmo ano, entra para o Orfeão Universitário do Porto. Foi tenor, solista, fadista-padrão num período áureo do referido Orfeão. Ficou conhecido, na cidade do Porto, como fadista de Coimbra detentor de uma voz singular e de um repertório seleccionado.

No início da sua vida profissional e matrimonial, foi chamado a cumprir o serviço militar, pela segunda vez, na Guerra Colonial em Moçambique. Esteve na dianteira da guerra, no Norte, em Mocimboa de Rovuma, entre 1967 e 1968. Foi transferido para Tete de 1968 a 1969, no Sul, para onde se tinha deslocado a guerra. Regressa à sua cidade, nos finais de 69, tendo-se especializado em urologia no Hospital de S. João, onde foi especialista e Director de Serviço até à sua aposentação em 1995. Foi Director Clínico do Futebol Clube do Porto do início dos anos 60 até meados da década de 70.

Porém, a faceta mais extraordinária da sua biografia foi, sem dúvida, o desempenho profissional íntegro fundeado na rectidão, no desprendimento material, na benignidade para com os seus doentes. No Hospital de S. João, no Porto, ficou conhecido e é recordado como: “o médico dos pobres”. Numa sociedade, como a actual, tão afastada de valores, como: a idoneidade, a abnegação, a humanidade, José Vitorino Pinto Santana tornou-se um notável modelo.

A referida obra, editada pelo Sítio do Livro, foi escrita por Olinda Santana, Professora e Investigadora no Departamento de Letras, Artes e Comunicação da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

http://www.sitiodolivro.pt/pt/livro/jose-vitorino-pinto-santana/9789899684003/

11º Festival Intercéltico de Sendim

2010-07-21T17:12:00.002+01:00

PARQUE DAS EIRAS

30 Julho – 22h30: Diabo a Sete (Portugal)
23h30: Mercedes Péon (Galiza)
00h30: Xarnege (Euskadi/Gasconha)
31 Julho – 22h30: Uxu Kalhus (Portugal)
23h30: Oysterband (Inglaterra)
00h30: Garma (Cantábria)

CONCERTOS PARALELOS

Oficina de Danças Tradicionais (Uxu Kalhus)
31 Julho: 16h00 – Local: Casa do Pauliteiro
Gaiteiricos Mirandeses
31 Julho: 18h00 – Local: Largo da Igreja
Animação de Rua: Gaiteiricos Mirandeses
31 Julho: 21h30 – Desfile: Largo da Igreja/ Parque das Eiras

BARDOFOLK

Poções mágicas para todas as sedes….
Parque das Eiras: 30 e 31 de Julho e 1 de Agosto…

OUTRAS ACTIVIDADES

Curso de Iniciação à Língua Mirandesa
Salão dos Bombeiros Voluntários
31 Julho: 10h30/12h30 – 15h00/19h00
1 Agosto: 10h30/13h00

Passeio Pedestre: La Ruta de ls Celtas
31 Julho – Saída: Junta de Freguesia: 9h00
Lançamento de Livros e Discos
31 Julho: 11h30 – Local: Balões da Cooperativa Ribadouro
Homenagem ao Gaiteiro da Póvoa Delfim de Jesus Domingues
31 Julh0: 16h00 – Local: Casa do Pauliteiro
Pintura de Luís Ferreira: Um Artista Sendinês
Local: Casa da Cultura de Sendim
30/31 Julho e 1 Agosto: 15h00/20h00

Uma Visita ao Legado de António Maria Mourinho

2010-07-06T16:41:00.000+01:00

A exposição Uma Visita ao Legado de António Maria Mourinho, comissariada por Olinda Santana, Professora e Investigadora na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, inaugura-se no dia 9 de Julho, às 18h, na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro e estará patente ao público até 10 de Setembro. Este evento insere-se na linha de divulgação gradual e continuada do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho.

A exposição apresenta algumas peças fotográficas representativas das várias actividades profissionais de Mourinho, enquanto investigador de filologia, de etnografia, de literatura mirandesa, de coreografia, entre outras áreas do saber.

Foram seleccionados 5 painéis expositivos reveladores da quantidade e variedade de publicações de Mourinho: a língua, a história (arqueologia), a coreografia, a etnografia, a literatura mirandesas, bem como alguns temas aos quais deu especial atenção: os documentos medievais de Miranda, o abrigo rupestre de Solhapa, o ferro forjado, o teatro rural, a coreografia mirandesa (danças dos paulitos, mistas). O legado de Mourinho integra um pequeno fundo de Livro Antigo, essencialmente, livro religioso, que também está patente ao público.

Por fim, na abertura da exposição será visionado um filme realizado pelo Professor Doutor Joaquim dos Santos Júnior, grande amigo de Mourinho, sobre as danças mirandesas: Pingacho, Galandum, Geriboilas pelo Grupo Folclórico Mirandês de Duas Igrejas: Pauliteiros de Miranda, documento cedido pelo Centro de Memória de Torre de Moncorvo (Município de Torre de Moncorvo).

Curso intensivo de mirandês e cultura mirandesa

2010-07-06T16:40:00.001+01:00

De 21 a 24 de Julho pode aprender a falar e a escrever mirandês com o curso intensivo de mirandês e cultura mirandesa.

Esta é uma iniciativa levada a cabo pela Associação Recreativa da Juventude Mirandesa com o apoio da Câmara Municipal de Miranda do Douro.

Este curso conta com a participação de diversos estudiosos da segunda língua oficial que ao longo dos quatros dias de curso vão ensinar todos os interessados a falar mirandês.

Para saber mais pode consultar o programa em arjm.blogspot.com ou www.cm-mdouro.pt. De referir, ainda, que o transporte e o campismo são gratuitos.

Dia do feriado municipal em Miranda do Douro a 10 de Julho

2010-07-05T16:54:00.002+01:00

No próximo dia 10 de Julho, Miranda do Douro está em festa. Celebram-se os 465 anos de elevação a cidade. Ao longo da história, os mirandeses construíram uma cidade única e exemplar, tanto ao nível da cultura, da tradição e do património.
Por isso, gostaríamos de contar com a sua presença para homenagear este povo de luta.

Miranda Medieval revelou-se um “Grande Sucesso”

2010-06-04T17:53:00.003+01:00

Milhares de pessoas passaram este fim-de-semana pela cidade mirandesa para participarem na Miranda Medieval.

Segundo o presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro, Artur Nunes o evento “superou todas as expectativas. A adesão da população, visitantes e expositores foi excepcional”, afirma. Acrescentando ainda, “que nunca a cidade mirandesa juntou tanta gente”.

O edil aproveita também para agradecer a todos aqueles que estiveram envolvidos na realização da Miranda Medieval, “pois sem eles não seria possível”, enaltece.

Ao longo dos dias do certame as actividades foram uma constante, desde visitas de reis e rainhas, torneios de armas, danças palacianas, provas de destreza e perícia com bestas e arcos, entre muitas outras.

Os comeres e beberes também nunca faltaram. Para esta “árdua tarefa de alimentar os visitantes” estavam algumas tasquinhas representadas pelas Associações e Juntas de Freguesia do concelho.

“Tivemos três dias excelentes. Fomos visitados por milhares de turistas”, explica um dos taberneiros de serviço.

“A Miranda Medieval estimulou claramente a economia do concelho”, refere Artur Nunes, “este era também um dos obejctivos deste projecto que teve meses de preparação”, termina o autarca.

Miranda Medieval de 28 a 30 de Maio

2010-05-25T12:35:00.002+01:00

Está cada vez mais próxima a Miranda Medieval. De 28 a 30 de Maio a cidade mirandesa vai regressar ao passado. Num cenário natural repleto de misticismo o tempo de outrora vai ser recriado por um grande número de figurantes. Para além disso, nesta feira medieval todas as Juntas de Freguesia vão participar activamente no evento, trazendo o que de melhor cada uma têm, mas entrando sempre no espirito do medieval.

Centro histórico transforma-se

Ao longo dos últimos dias o centro histórico mirandês está a transformar-se para receber, este que vai ser o evento do ano. São esperadas milhares de pessoas que vão encontrar em Miranda do Douro o lugar ideal para recordar os tempos do antigamente.

Em mirandês: Miranda Mediabal de l 28 a 30 de Maio

Stá cada beç mais acerca la Miranda Mediabal. De l 28 a 30 de Maio, la cidade mirandesa bai a ir al passado. Nua bista natural chena de spiritualidade, l tiempo de dantes bai a ser refeito por un grande númaro de figurantes. Para alhá disso, nesta feira mediabal todas las juntas de fraguesie ban a participar afincadamente ne l acuntecimiento, traiendo l que de melhor cada ua ten, mas antrando siempre ne l spírito de l mediabal.

Centro Stórico demuda-se

Durante estes últimos dies, l centro stórico mirandés irá a demudar-se para recebir este que bai a ser l acuntecimiento de l anho. Son speradas milhientas pessonas que ban ancuntrar an Miranda de l Douro l sítio purfeito para lhembrar ls tiempos d’antigamente.

Ementas centenárias durienses em exposição na UTAD

2010-05-19T08:54:00.001+01:00

Está patente na galeria do Complexo Pedagógico da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) a exposição “Menus do Douro: um caso de escrita doméstica”. Esta é mais uma iniciativa do Ciclo Cultural e conta com receitas e ementas oriundas da área geográfica do Douro.

Organizada pelo Departamento de Letras, Artes e Comunicação (DLAC), sob a coordenação da Professora Olinda Santana, a exposição regista duas dezenas de “ementas escritas à mão, desenhadas e pintadas” ao longo de várias gerações de uma Quinta do Douro. Estes pratos tradicionais são datados dos finais do século XIX e início do século XX e, segundo a docente, “foram reunidas na Quinta Paço de Monsul em Lamego”. “Uma quinta que, inclusive, serviu de cenário para o filme ‘Vale Abraão’, de Manoel de Oliveira”. Os menus ilustrados “são autênticas obras de arte”, elaborados na época para os banquetes comemorativos da Quinta e reflectem os gostos pessoais das donas de casa, transmitindo uma imagem de prestígio das famílias durienses.

Além destes menus centenários, estão presentes nas bancadas da galeria vários cadernos de receitas pessoais e de avulso, representando a gastronomia praticada na região do Douro desde do passado até à actualidade. A exposição pode ser vista no hall de entrada do Complexo Pedagógico desta academia até 30 de Junho.

Entre as várias iniciativas do Ciclo Cultural, regista-se recentemente a performance teatral “O Antídoto”, realizada no passado mês de Abril e protagonizado pelos alunos do curso de Ciências da Comunicação sob a encenação de Pedro Guimarães, um estudante com vasto curriculum em teatro escolar, universitário e amador.

Já nos primeiros dias deste mês, o DLAC recebeu o “Encontro Internacional de Cinema Documental - Perspectiva”, onde estiveram reunidos vários documentários e realizadores, assim como investigadores, estudantes e amantes da sétima arte.

Ilídio Marques (Notícias de Vila Real)

“Menus do Douro” no Ciclo Cultural da UTAD

2010-05-05T13:22:00.001+01:00

Legenda da foto: Mesa com iguarias durienses

No próximo dia 12 de Maio, pelas 16h, inaugura-se na Galeria do Ciclo Cultural da UTAD, no Hall da entrada do Complexo Pedagógico, a exposição: “Menus do Douro: um caso de escrita doméstica”, comissariada por Olinda Santana.

A supramencionada exposição é composta por 20 painéis ilustrativos de ementas durienses, desenhadas, pintadas e escritas à mão. As ementas dizem respeito a banquetes comemorativos de Quintas no Douro datados dos finais do século XIX e inícios do XX. Fazem parte, ainda, da citada exposição vários cadernos de receitas, bem como receitas avulso. O objectivo desta exposição é o de mostrar a importância da recolha, da preservação e do estudo da escrita doméstica.

Receita de um bolo do Douro

No catálogo da exposição da autoria de Olinda Santana, é fornecida uma definição de escrita doméstica, sendo oferecida, igualmente, a composição e uma análise das ementas.

O evento ficará patente ao público de 12 de Maio a 30 de Junho de 2010, na galeria, do Ciclo Cultural da UTAD, em Vila Real.

PERSPECTIVA - Encontro Internacional de Cinema Documental

2010-04-26T15:15:00.000+01:00

O Departamento de Letras, Artes e Comunicação da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro vai organizar, nos próximos dias 2,3 e 4 de Maio de 2010, o PERSPECTIVA - Encontro Internacional de Cinema Documental.

Convidamos todos os colegas e alunos a participar nesta iniciativa. Enviamos em anexo cartaz e desdobrável com o programa das actividades.

A Comissão Organizadora:

Anabela Branco de Oliveira
Galvão Meirinhos
João Simão
José Esteves Rei
Manuel Costa e Silva
Pedro Colaço do Rosário

Contactos:

perspectivadocumental@gmail.com

aoliveir@utad.pt

telefone: 00351259350726 ; telemóvel 00351963111240

Exposição "I am Science" a 16 de Abril no Porto

2010-04-16T10:56:00.002+01:00

A FBAUP exibe "I am Science" no INESC Porto.

No próximo dia 16 de Abril, os discentes do Mestrado em Design da Imagem da Faculdade de Belas Artes inauguram a exposição "I am Science" integrada no projecto Nomadic.0910, no INESC Porto.
Os coordenadores da exposição Heitor Alvelos e Artur Pimenta Alves oferecem ao público "I am Science".

O Encontro entre Arte e Ciência da Universidade do Porto acontece na sexta-feira, 16 de Abril, às 16h no INESC Porto. A exposição pode ser visitada até ao dia 30 de Abril de 2010, de segunda a sexta-feira, das 10h00 às 12h00 e das 15 às 17h00.

O ANTÍDOTO em cena no Complexo Pedagógico a 15 de Abirl

2010-04-06T15:34:00.000+01:00

O Ciclo Cultural prossegue com uma das suas principais finalidades a dar a conhecer as virtualidades artísticas, as criações estéticas, as inovações culturais propostas pelos alunos da UTAD, nesta senda propõe o seguinte evento:

PERFORMANCE TEATRAL
QUINTA 15 ABRIL UTAD COMPLEXO PEDAGÓGICO SALA 1.11 18h30

O ANTÍDOTO

Uma performance com um significado por detrás da estética, onde a metáfora e o simbolismo são recorrentes. O Antídoto conta-nos uma história em que os anti-depressivos parecendo apenas pequenos grãos de areia possuem o peso de uma avalanche no nosso quotidiano.
Por vezes, abstracta e difícil de perceber no imediato, a arte de representar recorre ao uso da imagem, da filmagem e de vários efeitos de luzes, de forma a transparecer diversas histórias de vida e a transmitir uma fulcral e actual mensagem que reflecte não só um dos principais problemas do século XXI, como questiona ainda valores, atitudes e pensamentos do ser humano.
A encenação é de Pedro Guimarães, um aluno do curso Ciências da Comunicação da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), que possui um vasto curriculum em teatro escolar, universitário e amador.
Este projecto nasceu de uma parceria entre o encenador e o Ciclo Cultural da Universidade, tendo como principais objectivos, divulgar a arte cénica e criar novos públicos escolares, bem como divulgar o uso irresponsável e excessivo de anti-depressivos na sociedade em que vivemos.
Movidos pela paixão cénica, sete alunos da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro tentam ultrapassar as diversas dificuldades e barreiras que vão surgindo ao criar, actuar, filmar e encenar uma performance, persistindo uma vontade de criar projectos culturais inovadores que dinamizem a Universidade e captem a atenção do público.

ELENCO:

Lídia Almeida
Cátia Palma
Miguel Águas
Andreia Magalhães
Pedro Gomes
Liliana Pereira

ENTRADA GRATUITA

El País publica reportagem sobre o Douro

2010-03-11T10:17:00.000Z

Miranda do Douro realiza Feira Medieval de 28 a 30 de Maio

2010-03-11T10:12:00.002Z

Nos dia 28,29 e 30 de Maio a cidade de Miranda do Douro vai regressar ao passado e recordar o tempo onde as bailias e folias, mercadores e mesteiras, comeres e beberes, cavaleiros e peões, mouros, plebeus, damas e donzelas faziam parte da história.

Esta é uma actividade onde toda a população do concelho está envolvida. Desde a confecção dos trajes à decoração medieval da cidade. Recordamos que as inscrições para expositores estão abertas até ao dia 30 de Março.

Fórum: A prevenção, a Mulher e a Vida - 7 de Março em Miranda do Douro

2010-03-04T12:10:00.000Z

No âmbito do Dia Internacional da Mulher a Câmara Municipal de Miranda do Douro realiza no próximo dia 7 de Março, às 14.30, no Mini Auditório um Fórum intitulado “A Prevenção, a Mulher e a Vida”.

Este pretende sensibilizar a população em geral para a importância da prevenção de algumas doenças que afectam particularmente as mulheres.

Para além disso, esta iniciativa vai envolver de uma forma dinâmica e apelativa toda a população que vai ser convidada a participar no Fórum e na visita guiada à exposição itinerante a medula: a Fábrica da Vida que está a decorrer em simultâneo no Pavilhão Multiusos até ao dia 13 de Março.

Recolha de Sangue para dadores de Medula

Também no dia 7, a partir das 10h45 às 16 horas, o município mirandês em colaboração com o Centro de Histocompatibilidade do Norte vai levar a cabo a primeira recolha de sangue no concelho para dadores de medula óssea.

Esta iniciativa pretende contribuir para o aumento de dadores de medula óssea do nosso país e sensibilizar, mais uma vez, a população que através de um simples gesto pode salvar uma vida.

Jornadas comemorativas del décimo aniversario del Archivo de la Escritura Popular de la Asociación Etnográfica Bajo Duero, Zamora

2010-02-28T20:56:00.002Z

O presidente da Asociación Etnográfica Bajo Duero, D. Miguel Montalvo Martín, convidou a Professora e investigadora da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro e do Centro de Estudos António Maria Mourinho (Miranda do Douro), Olinda Santana, para participar nas Jornadas Científicas sobre “Conservación y estudio de la escritura popular”.

A referida Professora participará com uma comunicação intitulada: “Conservação e estudo da escrita quotidiana em Miranda do Douro”, a realizar no próximo dia 5 de Março, no Museu Etnográfico de Castilla y Léon, em Zamora.

A sua alocução versará as singularidades do Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho (1917-1996): um arquivo emblemático da Terra de Miranda. Abordará igualmente as próximas actividades do Centro de Estudos António Maria Mourinho, no âmbito da angariação de documentação quotidiana em Miranda do Douro. A campanha de recolha de documentação iniciou-se, recentemente, com a realização da exposição “Ementas Durienses”, sob a égide da nova Direcção do mencionado Centro de Estudos (Sr. Presidente da Câmara de Miranda do Douro, Dr. Artur Nunes).

Medula: a Fábrica da Vida

2010-02-23T20:21:00.002Z

Miranda do Douro vai ser a próxima cidade a receber a exposição itinerante Medula a Fábrica da Vida. Esta é uma mostra de 102 painéis de azulejos elaborados por diversas instituições com o intuito de alertar, através da pintura, para a importância de dar sangue.

A exposição vai estar patente no Pavilhão Multiusos de 28 de Fevereiro a 13 de Março e conta já com o interesse das diversas escolas do concelho para colaborarem na campanha de sensibilização que vai decorrer ao longo dos dias em que a mostra vai estar na cidade mirandesa. De referir, ainda, que abertura da mesma está prevista para o próximo dia 28 às duas e meia da tarde no pavilhão multiusos.

AVISO

2010-02-23T20:20:00.001Z

Informa-se todos os interessados que a Exposição “Escrita Doméstica” com abertura agendada para o dia de hoje (23 de Fevereiro de 2010) foi adiada, em virtude das más condições climatéricas (inundação da Galeria).

Dia da língua materna: Atreva-se a falar mirandês nas tertúlias do chá das cinco

2010-02-18T10:21:00.002Z

No âmbito do dia Internacional da Língua Materna, realiza-se no próximo Sábado na Casa da Cultura em Miranda do Douro uma série de tertúlias em mirandês. Estas tertúlias vão acontecer a partir das cinco da tarde onde os participantes podem bebericar um chá e provar alguma da doçaria local ao mesmo tempo que falam das dificuldades e das vantagens da segunda língua oficial de Portugal.

Esta é uma iniciativa levada a cabo pela autarquia mirandesa com o intuto de mais uma vez valorizar, a lhéngua, a tradição, a cultura e a gastronomia da região.

XI Festival de Sabores Mirandesesrevela-se um sucesso

2010-02-17T09:13:00.007Z

Produtos de qualidade, muita animação e o saber receber foram estes os ingredientes para o sucesso do Festival de Sabores Mirandeses que terminou ontem em Miranda do Douro com balanço positivo.

Nem o frio que se fez sentir nos últimos dias intimidou os milhares de visitantes que passaram pelo certame para comprar o bom fumeiro mirandês, os roscos, os sodos, a bola-doce, o pão, o folar, o queijo e o artesanato de Miranda.

“Vim de propósito do Porto para comprar fumeiro. Todos os anos venho cá com essa finalidade. Levo a mala do carro cheia para mim e para alguns amigos que provaram e gostaram deste produto. De facto vale a pena”, diz uma das muitas compradoras que passaram pelo certame.

Também os expositores ficaram satisfeitos com as boas vendas que conseguiram realizar. “Este ano foi um dos melhores, tanto a nível de vendas como a nível de visitantes e mesmo organização”, afirma um dos cerca de 60 expositores.

Refeições servidas batem número record

Ao longo dos quatro dias do Festival foram servidas cerca de 8500 refeições no restaurante do recinto do evento. Este número surpreendeu pela positiva a organização do certame. Segundo o presidente da Câmara Municipal, Artur Nunes, “nunca se tinha visto uma coisa destas. Todos os dias havia filas para entrar no restaurante. Muitos vinham pela primeira vez para provar a posta à mirandesa que foi o dia excelência. Outros vinham para conhecer a óptima qualidade do cordeiro mirandês e claro está, o dia do porco que também teve bastante adesão”, explica o autarca.

Hotelaria esgotada

Durante os quatro dias do certame também a hotelaria do concelho esteve sempre esgotada. “Este foi também um ponto positivo”, sublinha o edil mirandês e acrescenta que “este tipo de iniciativas são sempre importantes, porque trazem muita gente, desde os caçadores para as batidas, pessoas que vieram participar nos raids TT e BTT, os curiosos e aqueles que apreciam a nossa terra tanto a nível cultural, social e gastronómico”, termina Artur Nunes com a certeza que para o ano há mais.

Feira de Sabores: A melhor montaria de sempre Record de Javalis abatidos

2010-02-16T19:09:00.001Z

“Foi a melhor montaria ao javali de sempre”, foi desta forma que a organização do X Encontro Cinegético classificou o evento que aconteceu este fim-de-semana no concelho de Miranda do Douro.

No primeiro dia, Sábado, em São Pedro da Silva, foram abatidos vinte e quatro porcos, “este foi de facto um número record de animais,” refere um dos responsáveis da organização. Já no segundo dia, em Vila Chã da Braciosa, o número ficou-se pelos oito animais mortos. No total estiveram envolvidos cerca de 300 monteiros que participaram activamente no certame.

Por sua vez, o presidente da Câmara, Artur Nunes, refere que há que apostar cada vez mais no turismo cinegético. “Durante dois dias vieram pessoas de todo o país para participar nas montarias, é claro que ficamos satisfeitos que isso acontecesse, mas também provamos que é possivel fazer da caça uma atracção turistica”.

De recordar que esta era uma actividade que estava inserida no Festival de Sabores Mirandeses que termina já hoje com um concurso de máscaras.

Exposição “Ementas Durienses: um exemplo de escrita doméstica” (Fotos)

2010-02-14T21:12:00.000Z

Fotos por: Olinda Santana

Festival de Sabores Mirandesea abriu portas

2010-02-12T21:10:00.001Z

A partir das 18 horas e até ao próximo dia 15 de Fevereiro Miranda do Douro é palco para mais uma edição do Festival de Sabores Mirandeses. Mais uma vez a cultura, a tradição e a gastronomia vão estar presentes neste que é já um evento de referência na região transmontana.

Para além disso, esta feira gastronómica e artesanal é um “motor importante para o desenvolvimento do munícipio”, refere o presidente da Câmara, Artur Nunes. Acrescentando ainda, “que esta é uma oportunidade para os agricultores do concelho escoarem e ao mesmo tempo darem a conhecer o produto que ao longo do ano produziram para apresentar especialmente neste evento”.

A par do fumeiro que já está bem curado para degustar, dos roscos, dos sodos, da deliciosa bola doce, os visitantes têm a oportunidade de saborear a boa carne mirandesa. Pois, cada dia do certame é dedicado às raças que estão representadas no concelho. Desde a vitela mirandesa com a famosa posta, o cordeiro mirandês (raças DOP) e o porco com todos os seus derivados. Tudo isto, acompanhado pelo bom vinho que se produz na região.

O artesanato não é esquecido. Vai poder apreciar a delicadeza dos bordados cortados e costurados à mão da Capa de Honras mirandesa e ao mesmo tempo ver a magestosa imponência que outrora os “homens bons” da terra faziam questão de mostrar.

Como não podia deixar de ser as famosas facas de Palaçoulo vão estar presentes para que assim se cumpra mais uma vez a tradição. “Um bom mirandês ou um bom transmontano que se preze traz sempre uma palaçoula no bolso. Por isso, convidamos a quem nos visita a comprar esta relíquia mirandesa”, refere, Artur Nunes. Explicando, ainda, que “este é o sucesso para uma merenda bem comida! Nunca se sabe quando e onde nos vão oferecer um “cachico” de presunto, chouriça ou salpicão”, diz sorrindo.

As cestas, os pipos e os diversos trabalhos em ferro também vão estar expostos para dar mais diversidade ao evento.No total cerca de 60 expositores vão mostar o melhor que o concelho de Miranda do Douro tem.

Mas nem só de gastronomia e artesanto vive o festival , a lhéngua mirandesa e a música tradicional vão ser uma constante. “Para isso contamos com os gaiteiros, tamborileiros e claro está, os pauliteiros,” refere com orgulho o autarca. A nível cultural a oferta é diversificada, desde exposições alusivas a Miranda a lançamento de livros escritos na segunda língua oficial de Portugal.

Pode, ainda, participar nos passeios BTT, TT e pedestres e apreciar o “belo horrendo” das Arribas que estão inseridas em pleno Parque do Douro Internacional. Também as batidas ao javali já se tornaram num sucesso, esta é uma actividade que dá a oportunidade aos monteiros de conviverem de perto com a cultura, tradição, gastronomia, fauna e flora, deste “Paraíso Natural” que é Miranda do Douro.

Para terminar Artur Nunes, reforça a ideia que vale a pena visitar Miranda do Douro, “a “Lhéngua” mirandesa, o artesanato, os pauliteiros, a gastronomia, associam-se em plenitude a um património natural e paisagístico atractivo de “la mie tierra”.

Exposição “Ementas Durienses: um exemplo de escrita doméstica”

2010-02-12T18:03:00.000Z

No próximo dia 12 de Fevereiro, pelas 15h e 30m, inaugura-se na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, em Miranda do Douro, integrada no XI Festival de Sabores Mirandeses, a exposição: “Ementas durienses: um exemplo de escrita doméstica”, comissariada por Olinda Santana.

Bola Doce Mirandesa: créditos fotográficos: Filipe Ribeiro

A referida exposição é constituída por 20 painéis ilustrativos de ementas durienses, desenhadas, pintadas e escritas à mão. As ementas de banquetes comemorativos datam dos finais do século XIX e inícios do XX. Fazem parte, ainda, da referida exposição vários cadernos de receitas, bem como receitas gastronómicas de Miranda do Douro escritas em mirandês. O objectivo desta exposição é o de mostrar a importância da recolha, da conservação e do estudo da escrita doméstica. No catálogo da exposição da autoria de Olinda Santana, é fornecida uma definição de escrita doméstica, é apresentada a estrutura das ementas e é feita uma análise das mesmas.

O evento ficará patente ao público de 12 de Fevereiro a 30 de Abril de 2010, na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, em Miranda do Douro. No mês de Maio, a exposição “Ementas Durienses” será exibida no Ciclo Cultural da UTAD, em Vila Real, na galeria do referido Ciclo.

Apresentação do Livro: "O meu caranguejo e eu..."

2010-02-11T08:37:00.000Z

Carnaval da Póvoa: segredos revelados

2010-02-10T08:32:00.000Z

Para algumas localidades do planalto mirandês o Carnaval ainda é vivido de acordo com a tradição. Este é o caso da aldeia da Póvoa, em Miranda do Douro.

O grupo Cultural e Recreativo Renascer das Tradições e alguns jovens da localidade decidiram este ano recuperar a lembrança e a vivência dos mais velhos para levar a cabo o “Baile de Carnaval”.

Este “Baile” tenta satirizar os acontecimentos decorridos durante o ano, na Póvoa e nas aldeias vizinhas e fazer desta forma com que se conheçam alguns segredos que se pensavam bem guardados.

Este é o sucesso do evento, pois quem não gosta de conhecer os “segredos dos vizinhos!”

Palestra Agricultura Biológica em Miranda do Douro

2010-02-09T08:34:00.000Z

No âmbito do Festival dos Sabores Mirandeses a Câmara Municipal de Miranda do Douro vai realizar no último dia do certame, dia 15 de Fevereiro, uma palestra alusiva ao tema “Agricultura Biológica”.

A partir das dez e meia da manhã, os agricultores, produtores e associações podem esclarecer dúvidas sobre os apoios, candidaturas e até modo de produção.

De referir, que no concelho mirandês esta é uma prática comum, no entanto, muitos dos agricultores ainda desconhecem parte dos apoios que podem beneficiar.

Esta palestra conta com a participação do engenheiro Luís Ferro Correia e da Vereadora responsável pelo pelouro da agricultura Anabela Torrão.

Cuidados Paliativos a Equipas Domiciliárias em formação

2010-02-08T08:36:00.000Z

Nos dias 12 e 13 de Fevereiro Miranda do Douro vai receber duas equipas de Cuidados Paliativos.

Esta formação vai ao encontro da Unidade Domiciliária de Cuidados Paliativos que vai ser implementada no Planalto Mirandês.

Esta Unidade de Saúde tem a finalidade de prestar serviços de Cuidados Paliativos no domicílio a pessoas portadoras de doenças crónicas graves. Serviços que envolvem apoio médico, de enfermagem e social.

Esta é uma parceria entre as Câmaras Municipais, as Misericórdias, e as Unidades de Saúde (Concelhos de Miranda do Douro, Mogadouro e Vimioso), a ARS Norte e a Fundação Calouste Gulbenkian.

De referir, ainda que esta é uma experiência piloto a desenvolver em dois locais distintos, no Planalto Mirandês e no Concelho de Mértola (Alentejo), financiada pela Fundação Calouste Gulbenkian.

E vão ser essas duas equipas que vão estar em Miranda do Douro nos dias 12 e 13 de Fevereiro para formação.

Concurso de Máscaras do Festival de Sabores Mirandeses

2010-02-06T11:44:00.000Z

Como o XI Festival de Sabores Mirandeses se realiza perto do Carnaval a autarquia decidiu, por isso, juntar a este evento um concurso de máscaras a realizar dia 15 de Fevereiro.

Com esta iniciativa a Camâra Municipal pretende premiar a criatividade, a originalidade e o espírito de associativismo da comunidade.

Para além disso, o presidente da edilidade, Artur Nunes, refere que “acima de tudo o que se quer é proporcionar uma noite diferente aos mirandeses. Apelando ao sentido de humor que tão bem caracteriza a gente desta terra”, salienta.

Abertas as inscrições para o X Encontro Cinegético do festival de saberes de mirandeses

2010-02-03T11:47:00.000Z

Encontram-se abertas as inscrições para o X Encontro Cinegético inserido no Festival de Sabores Mirandeses a realizar de 12 a 15 de Fevereiro em Miranda do Douro.

As montarias ao javali vão acontecer em Silva no dia 13 e em Vila Chã de Braciosa no dia 14.

A organização das mesma é da Câmara Municipal de Miranda do Douro com a colaboração da Associação de Caça e Pesca de Silva e Uva e da a Associação de Caçadores de Vila Chã de Braciosa.

Este é um evento que todos os anos atrai centenas de pessoas a Miranda do Douro.

Os interessados podem inscrever-se nas instalações da Câmara Municipal ou através do telefone 273430020 e 925000390.

XI Festival de Sabores Mirandeses a 12 de Fevereiro

2010-02-01T11:43:00.003Z

Já está tudo preparado para mais uma edição do Festival de Sabores Mirandeses a realizar de 12 a 15 de Fevereiro em Miranda do Douro.

Mais uma vez a cultura, a tradição e a gastronomia vão estar presentes neste que é já um evento de referência na região transmontana.

Para além disso, este festival é um “motor importante para o desenvolvimento o municipio”, refere o presidente da Câmara, Artur Nunes. Acrescentendo ainda, “que esta é uma oportunidade para os nossos agricultores escoarem e ao mesmo tempo darem a conhecer o seu produto”.

A par do fumeiro os visitantes vão ainda ter a oportunidade de saborear a boa carne mirandesa, pois cada dia do certame é dedicado às raças que estão representadas no concelho. Desde a vitela mirandesa com a famosa posta, o cordeiro mirandês e o porco com todos os seus derivados.

Também a música tradicional vai ser uma presença constante com os gaiteiros, tamborileiros e claro está, os pauliteiros.

Folheto promenorizado aqui.

2.ª Exposição “Escrita Doméstica” a 23 de Fevereiro

2010-01-28T09:56:00.005Z

O Ciclo Cultural volta em força em 2010. No próximo dia 23 de Fevereiro será inaugurada a segunda edição da exposição: “Escrita Doméstica”, que estará patente até 23 de Março.

Legenda 1: Índice de clientes

Legenda 2: página com indicação de clientes

Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD
Abertura da Exposição: 23 de Fevereiro às 16 horas.

Contacto:
Olinda Santana – Coordenadora do Ciclo Cultural da UTAD. Departamento de Letras, Artes e Comunicação. Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão telefónica, na UTAD: 2721, no exterior: 259.350.721, correio electrónico: osantana@utad.pt.

Homenagem a João Aguardela

2009-11-04T11:40:00.001Z

Homenagem a João Aguardela
MEGAFONE 5 Música para uma Nova Tradição
Centro Cultural de Belém, Grande Auditório 4 de Novembro de 2009

"MEGAFONE 5 é um projecto que tem como objectivo celebrar, homenagear e difundir o trabalho e as ideias de JOÃO AGUARDELA. João Aguardela, que integrou colectivos como os SITIADOS, MEGAFONE, LINHA DA FRENTE e A NAIFA, faleceu precocemente aos 39 anos em Janeiro de 2009.

Nascido entre um grupo de amigos e admiradores de João Aguardela, o projecto MEGAFONE 5 materializa-se em três faces visíveis: o ambicioso site que concentra toda a sua obra; um prémio anual de distinção de nova música tradicional portuguesa (em parceria com a Sociedade Portuguesa de Autores); e a realização de um grande espectáculo no dia 4 de Novembro de 2009, no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém, com as presenças d´A NAIFA, DEAD COMBO, Ó’QUESTRADA e GAITEIROS DE LISBOA”.
Retirado do Blog de João Aguardela www.aguardela.com

Apresentação da Exposição: "Escrita Quotidiana" (convite)

2009-10-30T15:41:00.003Z

“Escrita Quotidiana”: Apelo à participação

2009-10-14T12:17:00.005+01:00

Com o Ciclo de Exposições Documentais e Fotográficas sobre a “Escrita Quotidiana”, pretendemos apresentar, no espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, no hall de entrada do Complexo Pedagógico, quatro exposições ancoradas em dois grandes objectivos:

1.º, chamar a atenção de todos para a premência da salvaguarda da Escrita Quotidiana;

2.º, convidar à participação, nas Exposições Documentais e Fotográficas do Ciclo Cultural da UTAD, todos aqueles que desejem expor / mostrar a sua escrita quotidiana ou a dos seus familiares.

A equipa do Ciclo Cultural será a primeira a dar um contributo no sentido da divulgação da sua documentação, mostrando, nas exposições agendadas, a sua escrita quotidiana e a das suas famílias.

Campanha de angariação de documentos

Para levar a cabo as duas finalidades acima apontadas, propomos uma campanha de angariação de documentação.

O que devemos fazer?
Devemos começar por procurar, nas nossas casas, nos nossos locais de trabalho, os documentos que ficaram esquecidos, desprezados, nalgum canto duma gaveta, numa caixa, num simples envelope. Tiremo-los do esquecimento, mostrando-os, interpretando as suas mensagens, acautelando-os para o futuro.

Se quiseres participar com a tua documentação em Exposições Documentais e Fotográficas sobre a “Escrita Quotidiana”, a “Escrita Doméstica”, a “Escrita Escolar”, “Escrita Popular Impressa”, contacta-nos: osantana@utad.pt

Programação do Ciclo Cultural da UTAD

1.ª Exposição “Escrita Quotidiana”
Data: de 2 de Novembro a 16 de Dezembro de 2009.
Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD.
Abertura da Exposição: dia 2 de Novembro de 2009, pelas 16 horas.

2.ª Exposição “Escrita Doméstica”
Data: de 18 de Janeiro a 22 de Fevereiro de 2010
Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD.

3.ª Exposição “Escrita Escolar”
Data: de 8 a 30 de Março de 2010
Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD.

4.ª Exposição “Escrita Popular impressa”
Data: de 3 a 28 de Maio de 2010.
Local: espaço-galeria do Ciclo Cultural da UTAD, hall de entrada do Complexo Pedagógico da UTAD.

Olinda Santana – Coordenadora Ciclo Cultural da UTAD, osantana@utad.pt

Ciclo de Exposições Documentais e Fotográficas sobre a “Escrita Quotidiana”: Escrita Doméstica; Escrita Escolar; Escrita Popular Impressa

2009-10-14T12:09:00.003+01:00

Em busca dos papéis esquecidos…

Todos nós temos papéis que vão amarelecendo em caixas, em gavetas, em envelopes, em cadernos, nalgum local esquecido das nossas casas. Esses escritos que parecem insignificantes são, sobretudo, cartas, postais ilustrados, diários, cadernos de memórias, cadernos escolares, livros de receitas, livros ou cadernos de contabilidade doméstica, livros de família (nascimento, comunhão, casamento), agendas pessoais e/ou profissionais; escritos produzidos em viagens ou em momentos de lazer (diários de viagem, álbuns de fotografia, cancioneiros, crónicas relatos de festas), etc.

São, no fundo, os papéis do dia-a-dia aos quais não costumamos dar valor. Esta documentação acaba, a maior parte das vezes, por ser deitada fora, quando não temos espaço para ela, quando arrumamos as gavetas dos nossos armários, quando mudamos de casa. Num ápice, apagamos parcelas das nossas vidas, pedaços de história. Esses papéis usados guardam os medos, as esperanças, as dúvidas, as alegrias das pessoas banais, perante acontecimentos vivenciados no decurso das suas existências, tais como: as guerras, as migrações, as calamidades, os actos de terrorismo, as doenças, as privações de liberdade, etc. Essas papeladas amarelecidas, avaliadas como inúteis, são fontes históricas que permitem refazer a vida quotidiana de uma pessoa, de uma família ou de um grupo social, preservando momentos cruciais do fazimento quotidiano e histórico dessas entidades num determinado lapso temporal.

Este tipo de documentação foi ignorado, durante muito tempo, pelos arquivistas e pelos historiadores preocupados em construir histórias de “gente importante”, histórias de heróis nacionais, desprezando as escritas comezinhas das pessoas comuns. Até há muito pouco tempo, as escritas quotidianas estiveram votadas ao esquecimento e ao silêncio, simplesmente por se tratar de vozes de pessoas simples, de “gente pouco importante”.

Na maior parte dos países europeus (França, Itália, Espanha, Alemanha), na década de 80 do século XX, foram criados Arquivos de Escrita Popular com a finalidade de recolherem, conservarem e estudarem numa perspectiva multidisciplinar as escritas quotidianas lavradas em papéis “insignificantes”, que, depois de decifrados, tornam possível desvelar uma outra face da história.

E em Portugal, o que se fez?
Onde se encontram as escritas populares, quotidianas da gente comum?
Em que Arquivos é possível encontrar a documentação produzida pelas incontáveis gerações das emigrações portuguesas no mundo?
Onde se encontra uma recolha significativa das correspondências exaradas durante a guerra colonial?
Onde estão custodiadas as escritas escolares das nossas escolas básicas, secundárias e das universidades?
Quais são as instituições portuguesas que possuem arquivos organizados?

Se não forem tomadas medidas urgentes todas as documentações referidas vão desaparecer e apagar páginas de nossa história recente.

O que podemos fazer?
O conhecimento e o gosto pela preservação dos papéis dos nossos pais, tios e avós facultam a criação de pontes de diálogo das gerações mais jovens com as mais idosas. O diálogo dos jovens com as pessoas mais experientes fornece aprendizagens e modelos de vida. Ao conhecerem as vivências dos mais velhos, o seu passado recente, através das suas memórias, dos seus testemunhos, das suas histórias de vida, os mais novos percebem como se chegou ao momento actual.

Se destruirmos os nossos papéis, os dos nossos pais e avós estaremos a votar ao esquecimento fragmentos de realidade, que ainda conhecemos, mas que, dentro de pouco tempo, serão meros vestígios arqueológicos. Pelo contrário, se recolhermos, preservarmos, estudarmos e divulgarmos os escritos quotidianos, estaremos a dar a conhecer um mundo, próximo de nós, habitado por mulheres e homens de carne e osso que sentiram no passado, tudo aquilo que nós sentimos hoje: medos, ansiedades, desejos, ambições, invejas, alegrias, tristezas, etc.

Na actualidade, os escritos quotidianos ajudam os historiadores a contarem, de novo, o passado, mas, desta vez, com base nas histórias vividas pelos protagonistas da história (a gente comum), relatando os testemunhos do dia-a-dia com a experiência vivida e com as imagens arrecadadas na memória de cada um. Uma memória individual é também colectiva e representativa de um grupo social e de uma comunidade, pois, ninguém sobrevive fora de uma estrutura social, sem estar ancorado num espaço físico e sem uma cronologia.

Para que a história do nosso tempo seja contada com rigor, precisamos de guardar, de ceder e de doar a documentação que produzimos a instituições vocacionadas para a investigação e o tratamento dessas escritas (Universidades, Centros de Investigação, Arquivos). Desta forma, poderemos ir compondo corpora documentais de grande valor para o conhecimento do nosso presente que já é o nosso passado.

Que tipo de documentação faz parte da escrita quotidiana? Ou o que guardar?

Os escritos autobiográficos e biográficos da esfera pessoal, tais como: os diários; as memórias; as histórias de vida; as cartas; a poesia; os livros de família; os relatos de viagens; os álbuns de fotografias; os escritos associados à esfera profissional: cadernos de apontamentos variados, agendas profissionais; livros de contabilidade profissional; livros de actas, etc. e, ainda, os documentos produzidos da esfera doméstica: livros de contabilidade doméstica; livros de receitas; recibos vários, registos de impostos, etc., entre outros. Todo este manancial documental molda e perpetua a nossa memória pessoal, familiar e colectiva.

A seguir apresentamos alguns exemplos de escritos quotidianos (caderno de poesia, agenda pessoal, uma poesia avulsa, agendas pessoais e profissionais, convites, missivas).

Poesia de R. T., Bragança 19-12-936 - créditos fotográficos do Arquivo Pessoal de António Mourinho

Caderninho de poesia “Eu me Despeço…” por J. Aldines, pseudónimo de António Mourinho - créditos fotográficos do Arquivo Pessoal de António Mourinho Convite para assistência a lançamento de livro

Cartão com uma missiva

Agendas pessoais e profissionais de Olinda Santana

Agenda pessoal de António Mourinho com poesias: créditos fotográficos do Arquivo Pessoal de António Mourinho

O douro vinhateiro

2009-10-08T10:33:00.001+01:00

Exposição documental de Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho

2009-10-06T19:32:00.001+01:00

O Centro de Memória de Torre de Moncorvo recebeu a Exposição Documental e Fotográfica: Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano: Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho.

Para ver mais informações sobre a exposição clique aqui.

“Encontros com África” no Complexo Pedagógico da UTAD

2009-10-01T10:36:00.002+01:00

O Departamento de Letras, Artes e Comunicação (DLAC) da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) organizou a iniciativa “Encontros com África”, cuja primeira edição incidiu sobre Angola e teve lugar no dia 29 de Setembro, no Complexo Pedagógico desta academia.

A iniciativa enquadra-se no âmbito do projecto Espaços e Paisagens Culturais na Ficção Africana de Língua Portuguesa da área da Cultura do Centro de Estudos em Letras/UTAD. Entre os objectivos do projecto está a divulgação e o estudo da cultura e literatura africana em língua portuguesa e o estudo da questão da preservação da cultura oral tradicional nas obras dos escritores e poetas africanos contemporâneos.

No dia 29 de Setembro marcaram presença no encontro os escritores angolanos José Luandino Vieira, Ana Paula Tavares e Ondjaki e dos professores Inocência Mata (FLUL) e Salvato Trigo (UFP), críticos e estudiosos da cultura angolana. Esta iniciativa permitiu aos alunos das licenciaturas, mestrados e doutoramentos do DLAC, assim como à restante comunidade da UTAD e de Vila Real ouvir e contactar com as individualidades.

Também no dia 28 de Setembro, pelas 21h30, teve lugar no Teatro de Vila Real “uma conversa com” os escritores angolanos José Luandino Vieira, Ana Paula Tavares e Ondjaki e o escritor A. M. Pires Cabral. Paralelamente, decorreu na Biblioteca Municipal Dr. Júlio Teixeira, de 28 de Setembro a 2 de Outubro uma semana dedicada às crianças do pré-escolar e 1º ciclo do ensino básico para promover o contacto com outras culturas de língua portuguesa.

A iniciativa contou com o apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia, Direcção Regional de Cultura do Norte, Biblioteca Municipal Dr. Júlio Teixeira, Teatro de Vila Real, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Departamento de Letras, Artes e Comunicação e Centro de Estudos em Letras.

Exposição no Centro de Memória de Torre de Moncorvo a 26 de Setembro

2009-09-18T17:10:00.002+01:00

No próximo dia 26 de Setembro de 2009, pelas 11 horas, inaugura-se, no Centro de Memória de Torre de Moncorvo, a Exposição Documental e Fotográfica: Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano: Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho.

Esta Exposição é uma iniciativa conjunta dos municípios de Miranda do Douro e de Torre de Moncorvo, depositários de dois importantes legados, de dois grandes intelectuais portugueses do século XX. O município de Miranda do Douro guarda o Arquivo Pessoal de António Maria Mourinho e o município de Torre de Moncorvo o Fundo do Professor Joaquim dos Santos Júnior.

Os dois citados intelectuais, eruditos e ilustres investigadores, mereciam pelos seus importantes trabalhos um reconhecimento e uma homenagem a nível nacional, mas enquanto esses tributos não chegam, os municípios de Miranda do Douro e de Torre de Moncorvo uniram-se para lembrar, homenagear, celebrar quem não se cansou de estudar a arqueologia, a coreografia, a história, a cultura do Nordeste Transmontano.

A Exposição já esteve patente ao público na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, Miranda do Douro, de 10 de Julho até ao momento. Agora, é a vez do município de Torre de Moncorvo mostrar aos seus munícipes e visitantes o espólio legado pelos dois intelectuais.

Na referida sessão de abertura, apresenta-se o catálogo da Exposição da autoria de Maria Olinda Rodrigues Santana, Professora e Investigadora da UTAD.

Ciclo Cultural da UTAD arrancou esta semana

2009-09-10T19:13:00.000+01:00

Na passada terça-feira, dia 8 de Setembro, ficou marcado pelo regresso do Ciclo Cultural da UTAD, uma secção que se propõe a divulgar conferências, exposições das mais variadas artes e assuntos, momentos musicais e teatrais. A primeira actividade deste ano lectivo, foi a vinda ao Departamento de Letras, Artes e Comunicação da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), a linguista brasileira, professora Zilda Zapparoli, da Universidade de S. Paulo, que apresentou os resultados da sua recente investigação com o programa SISTEMA CORPOR aplicada na língua portuguesa na sua vertente oral. Essa mesma investigação trouxe algumas vantagens, uma delas permite aos investigadores na área da linguística, uma análise de textos com resultados fiáveis.

Esta actividade, que contou com a presença de alguns investigadores na área da linguística, foi levada a cabo pela docente responsável pelo Ciclo Cultural da UTAD, a professora Olinda Santa.

Henrique Daniel Silva em Noticias de Vila Real

Gabinete de tradução do DLAC colabora com o Turismo do Douro

2009-09-08T11:24:00.002+01:00

A 1.ª edição do prospecto Douro: património, vinhos, cultura, paisagem, excelência, publicado pelo Turismo do Douro, pela Estrutura de Missão do Douro, pela Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, com textos da Professora Olinda Santana do DLAC da UTAD foi apresentado na BTL. 09. Bolsa de Turismo de Lisboa, no passado mês de Fevereiro. Alguns meses decorridos, o prospecto encontrava-se esgotado. O Turismo do Douro programou uma 2.ª edição do prospecto em português para o mês de Julho e encomendou ao Gabinete de Tradução do DLAC a tradução do mesmo prospecto para Espanhol, Francês, Inglês e Alemão. Com esta iniciativa, os turistas nacionais e estrangeiros têm à sua disposição, nos postos de Turismo do Douro, informações preciosas sobre o Douro em várias línguas. Tal foi possível pela estreita colaboração existente entre a UTAD e o Turismo do Douro.

O Ciclo Cultural da UTAD está de volta…

2009-09-07T15:52:00.000+01:00

Para o próximo ano lectivo de 2009-2010, propomos inúmeras actividades entre elas: conferências; exposições das mais várias artes e assuntos; momentos musicais e teatrais.

Iniciamos as nossas actividades já no próximo dia 8 de Setembro de 2009, pelas 14h e 30m, na Sala 1.08, com a vinda ao Departamento de Letras, Artes e Comunicação da eminente linguista brasileira, Professora Doutora Zilda Zapparoli, da Universidade de S. Paulo, que nos vem falar da aplicação da linguística de corpora ao português falado de S. Paulo.

Iremos dando notícias a par e passo dos novos eventos a apresentar brevemente.

Novo contacto da organização: Professora Doutora Olinda Santana, DLAC, Gabinete 2.14, Complexo Pedagógico, extensão 2721, correio electrónico: osantana@utad.pt.

X Festival Intercéltico de Sendim com balanço positivo

2009-08-05T00:16:00.004+01:00

Num fim-de-semana onde a música tradicional mereceu um lugar de destaque, o Festival Intercéltico de Sendim comemorou a sua décima edição, trazendo até terras mirandesas vários grupos de projecção internacional.

Os suecos Hedningara, a espanhola Maria Salgado, Brigada Victor Jara e Korrontzi, foram alguns dos artistas que passaram pelo Festival, nos dias 31 de Julho e 1 de Agosto, por entre diversas actividades paralelas que não deram descanso aos milhares de visitantes que “invadiram” Sendim.

“O Festival Intercéltico aposta, sobretudo, na continuidade da festa”, como explicou Mário Correia, organizador e principal “motor” do evento, adiantando que “as novas infra-estruturas usadas para o efeito foram uma mais-valia para o sucesso desta edição”.

Graças a um novo espaço (Parque das Eiras), uma feira no interior do recinto, e diversas actividades realizadas paralelamente ao evento principal, o “Intercéltico” conseguiu receber mais 30 por cento de visitantes do que no ano anterior. “Tendo em conta que o orçamento deste festival é feito com 90 por cento das verbas da bilheteira, só poderia estar contente com os números finais, contudo, acredito que ainda podemos progredir”, referiu o etnomusicólogo responsável pelo festival.

A construção de um novo parque de campismo, o aumento de habitabilidade na Vila, e a conclusão do novo recinto, são alguns dos pontos a melhorar para a próxima edição, que para Mário Correia, “terá um cartaz aliciante”.

A dúvida quanto à deslocação do Festival para Miranda do Douro, sede do concelho, é uma das questões a analisar. Caso se confirme, esta mudança de ares poderá dar uma nova projecção ao evento, que desde o ano 2000 se mantém invicto por terras de Sendim.

Filipe Ribeiro (www.noticiasdevilareal.com)

10º Festival Intercéltico de Sendim

2009-07-13T00:40:00.006+01:00

Porque a folk merece um festival assim!
www.intercelticosendim.com

Parece que foi ontem que começamos a aventura de um festival nessa finisterra que é o Nordeste Transmontano, ousando criar o Festival Intercéltico de Sendim, em Terras de Miranda! E já lá vão dez anos!

Como parte integrante das comemorações dos 10 anos do fiz, foi dada a oportunidade de os assistentes votarem no regresso de uma banda às celebrações intercélticas e a escolha recaiu, maioritária e esmagadora, na banda sueca HEDNINGARNA, que actuou em 2004 Sendim na quinta edição do evento e que assim regressa. Será, estamos certos, um dos momentos altos da edição de 2009.

Mas a programação no palco principal, instalado no novo Parque das Eiras, integra ainda três nomes absolutamente consagrados, verdadeiras instituições musicais da linha da frente da excelência da folk: a BRIGADA VICTOR JARA, que se apresentará com um concerto especialmente preparado para o efeito, com forte presença de temas transmontanos; os seminais e históricos LLAN DE CUBEL, das Astúrias; e MARIA SALGADO, uma das mais importantes vozes da folk castelhano-leonesa. Três nomes que são outros tantos cabeças de cartaz!

E prosseguindo na via de contribuir para a divulgação dos mais jovens projectos, apresentar-se-ão ainda no Parque das Eiras os LENGA-LENGA, grupo sendinês com uma atractiva trajectória desde o tradicional ao folk, que vai apresentar o seu novo álbum, e os KORRONTZI, uma enérgica formação proveniente do País Basco que se inscreve na mais expressiva linha da folk enunciada por Kepa Junkera.

No vasto programa de actividades paralelas destacamos actuações dos grupos L'ALMA- GRUPO DE CANTARES DE SENDIM, TUNA DA LOUSA, GAITEIROS DE CONSTANTIM e TRASGA, assim como de um "concerto" de toques tradicionais de sinos.

Enfim, 10 anos depois a festa intercéltica continua em andamento maior de celebração! Porque a folk merece um festival assim... em Sendim!

Consulte o programa aqui.

Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano

2009-07-02T20:03:00.001+01:00

No próximo dia 10 de Julho, pelas 12 horas, inaugura-se na Biblioteca Municipal Padre António Maria Mourinho, em Miranda do Douro, integrada nas Festividades do Dia da Cidade de Miranda do Douro, a Exposição Documental e Fotográfica intitulada: Diálogo de dois intelectuais em torno da História e da Cultura do Nordeste Transmontano: Joaquim Rodrigues dos Santos Júnior e António Maria Mourinho.
Na mesma sessão, apresenta-se o Catálogo da Exposição da autoria de Maria Olinda Rodrigues Santana, Professora e Investigadora da UTAD.
Na citada Exposição pretende mostrar-se aos públicos nacional e estrangeiro que visitam Miranda – o fascínio que a investigação, nos domínios da Arqueologia, Etnografia, Coreografia, Cultura e História do Nordeste Transmontano, causava nestes dois grandes estudiosos (Prof. Doutor Joaquim dos Santos Júnior e Dr. António Maria Mourinho).
Neste trabalho, a autora quis dedicar o texto do Catálogo a estes dois grandes vultos da cultura nacional, rendendo-lhes uma justa homenagem.

Foto 1: Professor Santos Júnior de Toga (créditos fotográficos Centro de Memória de Torre de Moncorvo)
Foto 2: António Mourinho, em capa de honras (créditos fotográficos Arquivo Pessoal Dr. António Maria Mourinho)

Abertura da exposição “Do Outro Lado”, de Paul Driver

2009-05-28T20:29:00.005+01:00

Após a apresentação do Livro de João de Melo, teve lugar a abertura da exposição de ilustração e desenho “Do Outro Lado” do ilustrador e designer gráfico, Paul Driver, patente no expositor do Complexo Pedagógico.

Esta exposição, mais uma organizada pelo Ciclo Cultural, apresenta alguns trabalhos que o ilustrador prestou às editoras Gaia Livro, Editora Civilização, Editores ASA, Edições Nova Gaia, assim como a entidades como Diário de Notícias, Câmara Municipal do Porto, Câmara Municipal de Lamego e Ministério da Saúde.

Apresentação do livro “O Tríptico dos Barcos”, de João de Melo

2009-05-28T20:17:00.009+01:00

De acordo com o previsto, foi apresentado esta tarde, no hall de entrada do Complexo Pedagógico, o livro de João de Melo: “O Tríptico dos Barcos”, que foi traduzido para três línguas (francesa, inglesa e alemã) por docentes do Departamento de Letras Artes e Comunicação da UTAD e do Département d’études portugaises et brésiliennes da Universidade de Poitiers.

A apresentação da obra esteve a cargo das coordenadoras das duas universidades: Professora Annick Moreau da Universidade de Poitiers e Professora Olinda Santana, da UTAD, bem como dos tradutores do projecto inter-universitário de traductologia.

Apresentação do livro “O Tríptico dos Barcos” e abertura da exposição “Do Outro Lado"

2009-05-21T21:24:00.004+01:00

Dando continuidade ao Ciclo Cultural da UTAD, iniciado em Outubro de 2008, terão lugar no próximo dia 28 de Maio do corrente ano, no átrio do Complexo Pedagógico da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, junto à galeria do Ciclo dois eventos culturais.

O primeiro, que ocorrerá às 16h, constará da apresentação de um livro de João de Melo: “O Tríptico dos Barcos” traduzido para três línguas (francesa, inglesa e alemã) por docentes do Departamento de Letras Artes e Comunicação da UTAD e do Département d’études portugaises et brésiliennes da Universidade de Poitiers. A apresentação da obra está a cargo das coordenadoras das duas universidades: Professora Annick Moreau da Universidade de Poitiers e Professora Olinda Santana da UTAD, bem como dos tradutores do projecto inter-universitário de traductologia.

O segundo evento acontecerá às 16h 30m e consistirá na sessão de abertura da exposição de ilustração e desenho “Do Outro Lado” do ilustrador e designer gráfico, Paul Driver, docente de inglês no Departamento de Letras Artes e Comunicação da UTAD.

Paul Driver: Biografia de um ilustrador

2009-05-09T02:19:00.002+01:00

Depois de se formar em Design na Universidade de Cardiff, Paul Driver trabalhou como cenógrafo para uma companhia de teatro britânica sediada em Brighton, antes de decidir direccionar a sua atenção para a área da ilustração.

A certa altura, um sempre presente interesse pelas questões ligadas ao papel da aprendizagem das línguas na educação desembocou numa carreira como professor de Inglês (Língua Estrangeira), a qual tem preenchido a maior parte do seu tempo desde há 15 anos. O MA na Universidade de Bournemouth a que se dedica presentemente é o ponto de convergência entre esta vertente de educador e uma permanente necessidade criativa, que se foi manifestando regularmente na produção de trabalhos de ilustração para um leque variado de clientes.

Usa materiais como aguarela, tinta da china, “scratchboard”, tinta acrílica, lápis de cor, pastel, além de trabalhar também digitalmente. Esta pequena mostra contém alguns exemplos dos trabalhos produzidos para publicidade, design editorial, web, turismo e livro infantil.

De entre os clientes portugueses destacam-se:
Editores ASA
Editora Civilização
Gaia Livro
Edições Nova Gaia
Traços & Companhia - Publicação, Comunicação e Imagem
Diário de Notícias
Câmara Municipal do Porto
Câmara Municipal de Lamego
Quid Novi
Pulsar Magazine
Ministério da Saúde

Ciclo Cultural - próximos eventos

2009-05-09T01:55:00.003+01:00

Esteja atento ao blog do Ciclo Cultural da UTAD, pois brevemente anunciaremos os próximos eventos a terem lugar no dia 28 de Maio, no átrio e galeria do Complexo pedagógico pelas 16 horas:

- Uma exposição de gravuras de Paul Driver;

- A apresentação de um livro de João de Melo traduzido para três línguas por docentes da UTAD e da Universidade de Poitiers. (Imagem da gravura e imagem da capa do livro traduzido).

2ª visita arqueológica pelo Padre João Parente

2009-05-07T21:32:00.015+01:00

Teve lugar no dia 7 de Maio, a segunda visita arqueológica a cargo do Padre João Ribeiro Parente. Percorrendo os concelhos de Ribeira de Pena e Mondim de Basto, a comitiva teve ainda oportunidade de visitar as localidades de Mondrões, Quintelas, Ermelo, Agarez, Vilarinho, Campeã, Macieira, Alvadia, Cerva, Atei, entre outras, fazendo paragem em cada referência arqueológica de destaque.

Fotos por: Filipe Ribeiro