Encontro Internacional sobre Escritas e Vozes Silenciosas

O Encontro Internacional sobre Escritas e Vozes Silenciosas terá lugar nos dias 14 e 15 de novembro de 2016, no Teatrinho na cidade do Peso da Régua.

Com o Encontro Internacional sobre Escritas e Vozes Silenciosas, pretende-se abrir um espaço de reflexão em torno das Escritas Privadas e Familiares e da História Oral. O enquadramento dos silêncios, pela natureza das correspondências trocadas em contexto de mobilidade motivada por conflitos bélicos, exílio político, emigração ou outros cenários, legam-nos elementos úteis ao estudo de várias dimensões da História (social, política, económica, familiar e das mentalidades). O Simpósio reúne especialistas de diferentes países e academias que se têm debruçado, nos últimos tempos, sobre o estudo destas problemáticas.

A organização do Encontro está a cargo da Associação Portuguesa de História da Vinha e do Vinho (APHVIN / GEHVID), (Olinda Santana, Henrique Rodrigues e António Cardoso).

Dia 14 de novembro de 2016 - Teatrinho – Peso da Régua
09h – receção aos participantes
09h 30   Abertura dos trabalhos

 

Moderador: Prof. António Barros Cardoso – UP, APHVIN / GEHVID
09h50 – 10h10 – De Florbela a Judith – Chris Gerry – UTAD, CETRAD
10h10 – 10h30   Da vida e obra de Mãe Clara: reconstrução de um itinerário existencial e educativo   Ana Sílvia Albuquerque – UPL
10h30 – 10h50 – As cartas pastorais como instrumento de comunicação e de propaganda privilegiada de conservadores e de reformistas na Congregação dos Bernardos na segunda metade do século XVIII. Alguns contributos - Salvador Magalhães Mota - UCP
10h50   Debate
11h00 – 11h20 – Pausa para café

Moderador: Prof. Chris Gerry – UTAD, CETRAD
11h20   11h40 – Escritas e representações de sabores no feminino – Maria Olinda Rodrigues Santana; Ana Margarida Xavier – UTAD, CETRAD, APHVIN / GEHVID, REDAIEP
11h40 – 12h00 – Silêncios na escrita da emigração oitocentista – Henrique Rodrigues – APHVIN/GEHVID / CETRAD

12h   Debate

12h30 – 14h30 – Almoço Livre

15h – Vista Museu do Douro

17h 30m   Fim dos trabalhos do dia

Dia 15 de novembro de 2016 - Teatrinho – Peso da Régua

Moderadora: Prof.ª Maria Beatriz Rocha-Trindade – UAb, CEMRI
09h00 – 09h20 – Poder silencioso e submissão feminina em uma correspondência hispano-argentina – José Monteagudo – UNED, REDAIEP
09h20 – 09h40 – A relevância das escritas silenciosas na condução de uma Instituição Educativa de Braga, nos finais do séc. XIX – Ernesto Português – UL
09h40 – 10h00 – A angústia da distância encurtada pela escrita – troca epistolar no Arquivo do Paço de Calheiros – António Barros Cardoso / Sílvia Trilho - UP/ APHVIN/GEHVID

10h 00 – Debate

10h20 – 11h00 – Pausa para café

Moderador: Prof. José Ignacio Monteagudo Robledo - UNED, REDAIEP
11h00 – 11h20 – Epistolário de e/imigrantes portugueses: escritos e sensibilidades (Portugal-Brasil 1890/1930) - Izilda Matos - USP
11h20 – 11h40 – Memória, culpa e silenciamento do exílio e da deportação – Rui Bebiano – UC, CES
11h40 – 12h00 – Creencias sobre la pared. Problemática y lecturas interpretativas de las epigrafías de tipo religioso en el mundo tradicional – Pedro Javier Cruz - REDAIEP

12h00   Debate

12h30 – 14h30 – Almoço (gentileza da Câmara Municipal do Peso da Régua)

Moderadora: Prof.ª Izilda Matos - USP
14h30 – 14h50 – Quem meus filhos beija, minha boca adoça: cartas das mães na guerra colonial portuguesa: 1961-1974 – Joana Pontes – CEHCP, ISCTE-IUL
14h50 – 15h10   Escritas e silêncios de “madrinhas de guerra”: Abordagem à correspondência feminina com um militar da guerra colonial – Henrique Rodrigues; Daniela Robalo, Francisca Salé, Mónica Neiva - IPVC
15h10 - 15h30 – Nas encruzilhadas da vida, memórias contadas, silêncios guardados – Maria Olinda Santana; Assis Monteiro – UTAD, CETRAD, APHVIN / GEHVID, REDAIEP

15h30 – Debate

15h40   Pausa para café

Moderadora Prof.ª Olinda Santana – UTAD, CETRAD; APHVIN / GEHVID; REDAIEP
15h50 – 16h10   Apontamentos: Uma Viagem a África - 1897-1898 – Beatriz Rocha Trindade – UAb, CEMRI
16h10 – 16h30 – O Divino Silenciado – Lélia Nunes – USC
16h30 – 16h50   A misteriosa “escrita” do Alvão e a origem da Escritura – Mila Abreu – UTAD, CETRAD

17h00   Debate

17h30 – 18h – Correspondência da Quinta da Pacheca (título a confirmar)   Teresa Serpa Pimentel

18h – Porto de Honra

18h30   Encerramento

ENTRE MARGENS TERMINA COM UMA MÃO CHEIA DE EVENTOS

"O projecto Entre Margens – O Douro em Imagens, promovido pelo Museu do Douro, está na recta final, após três anos de intensa actividade. De 20 a 22 de Setembro, decorrem os últimos Encontros Internacionais, o primeiro Slideluck em território nacional e vários concertos: Orquestra de Sopros da ESPROARTE, JP Simões, Raquel Ralha e Sérgio Costa, Sérgio Godinho e Roda de Choro de Lisboa.

O Museu do Douro acolhe os Encontros Internacionais “Território e Imagem”, que envolvem um conjunto de personalidades nacionais e internacionais empenhado em reflectir sobre o modo como os territórios influenciam a criação de realidades visuais, o contributo da criação artística na concepção destes “Territórios Imagéticos”, entre outras questões.

Neste debate e troca de experiências, estarão presentes Angela McSherry e Bergin Arends - Gulbenkian Galápagos Artists' Residency [Reino Unido e Galápagos], Anne Braybon - The Road to the Olympics [Reino Unido], Beverly Brannan - Farm Security Administration/Office of War Information [EUA], Carl Depauw - Museum aan de Stroom [Bélgica], Elina Heikka - The Finnish Museum of Photography [Finlândia], Maria Teresa Salvati - Slideluck Londres e Roberto Pitella - Escola de Música e Belas-Artes do Paraná [Brasil].

Maria Vlachou - International Council of Museums, Rui Prata - Museu da Imagem [Braga], Vítor Nogueira - Museu do Som e da Imagem [Vila Real], bem como Alexandre Almeida, Augusto Brázio e Nelson d’Aires, do colectivo [kameraphoto], são os representantes nacionais. A participação nos Encontros Internacionais é gratuita, mas sujeita a inscrição (até 18 de Setembro, através do entremargens@procurarte.org). 

O Slideluck, que acontece pela primeira vez em Portugal, é outro dos destaques da programação final do Entre Margens. O dia 21 acaba com conversas à volta da mesa, seguidas de um fantástico slideshow que compila as propostas fotográficas seleccionadas por Nuno Ricou Salgado, Maria Teresa Salvati e Roberto Pitella. 

Nas noites de 20 a 22 de Setembro, ecoarão canções de fino trato e generosa harmonia pelas salas do Museu do Douro. Com cerca de 70 músicos e direcção do maestro Maciel Matos, a Orquestra de Sopros da ESPROARTE actua sexta-feira, pelas 22h. O serão de sábado inclui três concertos: “September Songs” (21h30), no qual JP Simões partilha o palco com Raquel Ralha e Sérgio Costa ao piano, invocando o imaginário do cabaret, do vinho e das noites longas; a partir das 22h30, ouvir-se-á a voz de Sérgio Godinho e, pelas 23h45, a Roda de Choro de Lisboa.

A entrada é gratuita, mas sujeita à lotação do espaço e a apresentação do bilhete, que pode ser levantado na recepção do Museu do Douro. As reservas podem ser feitas através do telefone 254 310 190.

 

Entre Margens em retrospectiva

O trabalho do Entre Margens no território inspirou uma trilogia documental, que já começou a ser emitida pela RTP2. A 21 de Setembro, pelas 14h30, será exibido o segundo documentário, intitulado “Douro, o Rio e o Território”. A 28 de Setembro, também à mesma hora, será difundido “Douro, a Imagem”.

Para assinalar a conclusão do projecto, será lançado o livro "Entre Margens - Em busca de uma nova cartografia de imagens para o Douro", a 22 de Setembro. Trata-se de uma obra que reúne  os trabalhos realizados entre 2011-13, num total de 600 fotografias.

O público ainda poderá visitar a exposição retrospectiva das três edições do Entre Margens, que ocupa a ponte pedonal que une Peso da Régua a Lamego. Os trabalhos de António Pedrosa, Céu Guarda, Daniel Blaufuks, Inês D’Orey, João Pedro Marnoto, Luísa Ferreira, Nelson d’Aires, Pauliana Valente Pimentel, Paulo Catrica, Chloe Dewe Mathews, Brian Griffin e Gil Sibin estão expostos em conjunto com as imagens de todos os fotógrafos emergentes, contabilizando-se 200 fotografias.

Três anos após o seu arranque, o Entre Margens – O Douro em Imagens conclui a sua intervenção cultural que uniu oito municípios durienses em torno da mesma ideia: tornar o Douro tema e objecto da fotografia artística contemporânea.

O Entre Margens tem como promotor a Fundação Museu do Douro, autoria e coordenação da Procur.arte Associação Cultural, e conta com oito municípios da região duriense (Amarante, Lamego, Mirandela, Peso da Régua, Porto, Santa Marta de Penaguião, Vila Nova de Gaia e Vila Real) como parceiros. Este é um projecto apoiado no âmbito do QREN ON.2 - Grandes Eventos Culturais".

Nota: texto e imagem fornecidos pela organização.